ГРОЗА. ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

ГРОЗА

ЛИЦА

САВЕЛИЙ ДИКОЙ, богатый торговый гость.

БОРИС, его сын.

КАБАНОВА, богатая посадская вдова.

ТИХОН,

её дети.

ВАРВАРА,

КАТЕРИНА, жена Тихона.

КУДРЯШ, молодой посадский.

ЖИТЕЛИ ГОРОДА ОБОЕГО ПОЛА, ЖЕНСКАЯ ПРИСЛУГА КАБАНОВОЙ, БУРЛАКИ.

Действие происходит в большом торговом городе, на Волге, в XVII веке.

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

Большие передние сени в доме Кабановой, богато украшенные резьбой, на левой стороне три ступени и дверь во внутренние покои, прямо выходная дверь.

При поднятии занавеса несколько женщин из прислуги Кабановой толпятся на сцене и стараются заглянуть в боковую дверь, из которой выходит Борис.

Хор женщин

Уезжает голубчик

На чужую сторонку,

Оставляет голубчик

Дома нас сиротами.

Ах, ахти, гореванье!

Тяжело расставанье

С молодою женою,

Что со всею семьею!

Борис

Нет хуже горя — полюбить чужую!

Гляди да сохни, а сказать не смей.

Зачем же плачу я, зачем тоскую,

Коль мне нельзя промолвить слова с ней?

Да, у Тихона жена —

Лебёдушка белая.

И зачем она глядит,

Будто мне любовь сулит;

А целуется с своим,

Да и плачет вместе с ним.

Не хитро беду нажить,

Да потом и не изжить.

Что же делать, как же быть?

Лучше бросить, позабыть!

Что досталося другим,

Не зови того своим.

Мне давеча Варвара посулила

Замолвить за меня словечко с ней.

Хор женщин

Уезжает голубчик

На чужую сторонку,

Оставляет голубчик

Дома нас сиротами.

Ах, ахти, гореванье!

Тяжело расставанье

С молодою женою,

Что со всею семьею!

Из боковой двери входят: Кабанова, Катерина, Варвара, Тихон и Дикой.

Кабанова

(Тихону)

Ну, помнишь все, что я тебе сказала?

Тихон

Все помню.

Кабанова.

Ты не забывай, смотри!

Теперь проститься, да и ехать с Богом.

Тихон.

Да. Уж пора.

Кабанова

Так что же ты стоишь?

Порядку, что ль, не знаешь? Что ж не спросишь

У тех, кто старше? А пора бы знать

Иль ты не муж и в доме не хозяин?

Приказывай жене своей, как жить.

Тихон

Чай знает и сама.

Кабанова

При мне, сейчас же,

Приказывай и рассуждать не смей!

Дикой.

Вот это хорошо! Вот это дело!

Борис

(Варваре)

Ишь, расходилась, старая карга!

Тихон

(Катерине)

Ты, Катя, слушай матушку во всём!

Кабанова

Скажи, чтоб не грубила.

Тихон

Не груби!

Кабанова

Чтоб почитала, как родную мать.

Тихон

И почитай её, как мать родную.

Кабанова

Чтоб под окошком часто не сидела,

На улицу на парней не глядела.

Не даром говорят у нас,

Что грех приходит к нам от глаз.

Борис и Варвара

Наладила! Теперь и не уймёшь.

Тихон

Да, матушка, когда ж она…

Кабанова

Нет, врёшь!

От слов твоих её ведь не убудет.

Приказывай, так дело крепче будет.

Тихон

Ты, Катя, под окошком не сиди,

На улицу, на парней, не гляди.

Кабанова

Садитесь все!

Все садятся.

Теперь прощай.

Встаёт и все за ней.

Тихон

Прощай!

Кабанова

А ты не забывай

Почтенья к матери твоей!

Ты поклонися в ноги ей.

Тихон кланяется матери и целуется с нею.

Теперь простись с женой.

Уходит.

Тихон

(прощаясь с женою)

Ну, прощай! К чему же слёзы?

Скоро я вернусь домой.

Катерина.

Брань мне слышать да угрозы

От свекрови день деньской.

Тихон	Катерина
Потерпи, не всё же слёзы!	Лишь упрёки, да угрозы
Заживём и мы с тобой!	От свекрови нам с тобой!

Тихон

(прощаясь с Варварой).

Ну, прости, сестра, я короб

Навезу обнов тебе.

Варвара.

Нет, обманешь, позабудешь

В пированьи да в гульбе.

Тихон	Варвара
Не забуду, целый короб	Нет, обманешь, позабудешь
Навезу обнов тебе.	В пированьи да гульбе.

Тихон

(прощаясь с Диким)

Ну, прощай, Савелий, дядя!

Дикой.

Не заплачь, на баб-то глядя!

Ну, живи в Москве смирнее,

Да веди себя скромнее

Да вернися поскорее!

Тихон	Дикой
Ну, прощай, Савелий, дядя!	Не заплачь, на баб-то глядя!

Тихон

(прощаясь с Борисом)

Ну, прощай и ты, Борис!

Ты уж лучше, брат, женись;

Заведись своей женой,

Так не грезишь о чужой!

Борис

Что за шутки, как не стыдно!

Мне и слушать-то обидно.

Тихон	Борис
Не в обиду, а в потеху!	Нет, другую ты потеху
Я шучу с тобой для смеху.	Отыщи себе для смеху.

Тихон

(слугам)

Прощайте, слуги верные мои!

Слуги

Прощай, хозяин! С Богом в путь-дорогу,

Мы за тебя молиться будем Богу.

Уходят; Катерина останавливает Тихона.

Катерина.

Два слова: послушай!

Тихон

Что надо?

Катерина

Два слова!

Тихон

Скорей! Все готово.

Мне ехать пора.

Скорей бы с двора,

И кончено дело.

Катерина

Иль я надоела?

Куда мне деваться!

Куда мне спасаться!

Ведь я погибаю.

Тихон

Да что ты?

Катерина.

Я знаю,

Беда неминучая будет со мною

Лишь только расстанусь я, милый, с тобою.

Я гибну, я гибну, мне сердце пророчит,

Само мое сердце погибели хочет.

Тихон

Что ж делать! Нельзя мне с тобою остаться,

Нельзя и с собой тебя взять.

Приходится, Катя, с тобою расстаться,

Да хочется тоже, уж надо признаться,

На воле пожить, погулять.

Катерина

Так ты возьми с меня такую клятву!

Тихон.

Зачем же клятву?

Катерина.

Вот какую клятву:

Чтоб я ни разу без тебя не смела

Ни говорить, ни видеться с чужим,

Чтоб я и думать ни о ком не смела,

Окроме мужа.

Тихон.

Что ты, что с тобою?

Катерина

(падая на колени)

Клянуся всем я: матерью, отцом!

Пусть разразит меня небесный гром!

Тихон.

Да что ты, что ты! Грех какой! Не надо!

Катерина.

Чтоб умереть без покаянья, если…

Тихон.

Не надо мне, и слушать не хочу!

Входит Кабанова.

Кабанова.

Пора!

Тихон

(жене)

Прощай!

(матери)

И то пора, пойдёмте!

Уходят.

Хор

(за сценой)

Уезжает голубчик

На чужую сторонку,

Оставляет голубчик

Дома нас сиротами.