Барах. Скирина. Скирина. ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ. ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ. Турандот

Барах

Вы ищете Хассана? Это я.

Труффальдино просит его не шуметь. Говорит, что пришел оказать ему великую милость.

Барах

Да, отвести меня в сераль. Идем.

Труффальдино рассказывает, какое Хассану выпало счастье. Ведь если муха залетит в сераль, то исследуют, мужеского она пола или женского, и если окажется, что мужеского, то ее сажают на кол, и т. д. Спрашивает, кто этот старик.

Барах

Какой-то нищий, кажется. Идем.

Труффальдино заявляет, что он намерен осчастливить также и этого нищего старика. Спрашивает, кто эта женщина.

Барах

Принцесса приказала взять меня.

Оставь в покое старика. А эту

Вот женщину я вижу в первый раз.

Труффальдино сердито обвиняет Бараха во лжи: он знает, что это его жена, мать Зелимы; он встречал ее в серале. Величественно приказывает евнухам взять под стражу всех троих и, пользуясь мраком ночи, отвести их в сераль.

Тимур

Скажи, что ждет меня?

Скирина

Да в чем же дело?

Барах

Что ждет тебя, старик? Что ждет меня?

Я все стерплю. Терпи и ты. И помни

Мои слова. Ты можешь быть довольна,

Безмозглая!

Скирина

Я просто вне себя.

Труффальдино с грозным видом велит страже окружить их.

Все уходят.

ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Ночь. Атриум с колоннами [8]. Стол, на котором стоит огромный таз, полный червонцев.

Турандот, Барах, Тимур, Скирина, Зелима, евнухи. Евнухи привязывают к двум колоннам Бараха и Тимура, одетых в рубашки. Зелима и Скирина плачут в стороне. По другую сторону разъяренная Турандот.

Турандот

Еще вы можете спастись. Я снова

Взываю к вам. И вот гора червонцев,

Но если вы упорно не хотите

Назвать пришельца и его отца,

Мои невольники без сожаленья

Вас батогами до смерти забьют.

Эй, слуги, приготовиться!

Евнухи, отвесив глубокий поклон, вооружаются палками.

⇐ Предыдущая 19 20 21 22 232425 26 27 28 Следующая ⇒