PUBLIUS VERGILIUS MARO. AENEIS. LIBER PRIMVS. Публий Вергилий Марон. Энеида. Virgil Reading the Aeneid to Augustus, Octavia, and Livia by Jean-Baptiste Wicar, Art Institute of Chicago

PUBLIUS VERGILIUS MARO

AENEIS

LIBER PRIMVS

Armavirumquecano, Troiaequiprimusaboris

Italiam, fatoprofugus, Laviniaquevenit

litora, multum ille et terris iactatus et alto

vi superum saevae memorem Iunonis ob iram;

5multa quoque et bello passus, dum conderet urbem,

inferretque deos Latio, genus unde Latinum,

Albanique patres, atque altae moenia Romae.

Musa, mihi causas memora, quo numine laeso,

quidve dolens, regina deum tot volvere casus

10insignem pietate virum, tot adire labores

impulerit. Tantaene animis caelestibus irae?

Публий Вергилий Марон

Энеида

Битвы и мужа пою, кто в Италию первым из Трои –

Роком ведомый беглец – к берегам приплыл Лавинийским.

Долго его по морям и далеким землям бросала

Воля богов, злопамятный гнев жестокой Юноны.

5 Долго и войны он вел, – до того, как, город построив,

В Лаций богов перенес, где возникло племя латинян,

Города Альбы отцы и стены высокого Рима.

Муза, поведай о том, по какой оскорбилась причине

Так царица богов, что муж, благочестием славный,

10 Столько по воле ее претерпел превратностей горьких,

Столько трудов. Неужель небожителей гнев так упорен?

Virgil Reading the Aeneid to Augustus, Octavia, and Livia by Jean-Baptiste Wicar, Art Institute of Chicago