III. Dressez le plan des pages lues.

H. Troyat. Nouvelles

“ Le Ressac”(pp. 56-62)

I. Apprenez le lexique ci-dessous, relevez les situations dans lesquelles ces mots sont employé s dans le livre:

· ê tre exté nué (par qch)

· hâ ter l’avancement de qn

· s’entendre à demi-mot

· compassion (f)

· condamner la conduite de qn

· flatter qn

· ê tre admiré au-delà de ses mé rites

· ne plus trouver de goû t à la vie

· sursauter au moindre bruit

· se ré concilier

· anxié té (f)

· ê tre hors du monde

· se vanter

· s’appuyer

· renoncer

II. Traduisez:

1. Вы можете гордиться тем, что взбудоражили нашу тихую жизнь

2. Оставшись вновь один, Жан Дюпон принялся размышлять об этом последнем посещении.

3. Он хотел ей все объяснить, но не осмелился и отвернул голову.

4. Она ждала его ответа с тревогой. Наверное, боялась разочароваться. Он пожалел девушку и ответил: «Да, очень больно».

5. Через два месяца Жан Дюпон наконец смог вернуться домой. Потом врач разрешил ему часовую прогулку по улице.

6. Он бродил по улицам часа два, ошеломленный, несчастный, но удивительно спокойный.

III. Dressez le plan des pages lues.

IV. Faites le ré sumé de la nouvelle d’aprè s le plan que vous avez fait.

V. Ré flé chissez:

1. Qu’est-ce que vous pouvez dire du hé ros principal de cette nouvelle? Vous est-il sympathique? Donnez-lui vos caracté ristiques. Avez-vous pitié de lui? Pourquoi?

2. Dans quelle mesure le comportement de Jean Dupont change-t-il suivant la situation? Trouvez dans le texte les passages correspondants.

3. Qu’en pensez-vous pourquoi les amis et les collè gues de Jean Dupont refusaient de le croire? Rappelez-vous une situation de votre vie quand qn avait beau expliquer sa conduite ou ses paropes.

4. Quelle est la morale de cette histoire?