Дмитрий Витрук

Дмитрий Витрук

Хастл

Луи-Фердинанду Селину

Мы не можем остановиться, и потому просто продолжаем.

Думала ли я несколько лет назад, что всё обернётся именно так?..

Нет, конечно… Да и сейчас я почти не верю в то, что было тогда…

Всё это так далеко… осталась лишь пыль в самых отдалённых

уголках души… забвение и вспоминание, их чередование, они

помогают постепенно отложить факты как можно дальше… ис-

кажения, переистолкования… текучее изменение жизни… и вот

наконец я здесь.

Тра-та-ра-рам!.. и раз!.. и ещё!.. Моё сознание быстрее тела, оно

едва поспевает за ним, когда мои стройные лодыжки… раз!.. вы-

брасывают меня вперёд… оно сопротивляется… и воспринимает

всё происходящее со мной отстранённо… снова… два!.. движение!

ногу вперёд!.. корпус влево!.. хастл!.. раз!.. два!.. пауза… и сильный

удар на шестую восьмую!.. мышцы спины напряжены… они не

позволяют упасть… или сделать хоть одно неверное движение…

многократно усиленное ощущение собственного тела!.. сокраще-

ние и расслабление… наркотическое опьянение танцем!..

Руки партнёра касаются моих плеч! талии! бёдер!.. Мы ненадолго

отрываемся друг от друга… но лишь чтобы снова быть парой!..

единое целое в динамике!.. игра в двойственность!.. торжество

двойственности!.. всюду!.. дихотомии!.. Инь и Янь!.. Правое и

Левое!.. Мужское и Женское!.. Ненависть и Любовь!.. в зеркале,

растянутом на стене танцзала, отражено пять пар... пятеро муж-

чин!.. пять женщин!.. Мы одинаковыми движениями изображаем

страсть… действуем как единый механизм!.. партнёры меняются

постоянно!.. затянувшаяся классическая прелюдия… к группо-

вому классическому сексу!.. на тонкой грани между безумием

страсти и жёстким контролем искусства!.. игра! притворство!

танец-игрушка!.. Все притворяются!.. партнёр ведёт меня…

мальчик с прыщиком на левой брови… я притворяюсь, что меня

гладят… швыряют! раскручивают!.. что я беспомощная кукла в

сильных руках... Женщина… какой и должна быть женщина!.. я

подчиняюсь!.. этот поток увлекает, уносит меня!.. я иду на поводу у

собственного тела!.. я смотрю в зеркало, я просачиваюсь в зеркало,

зеркало проникает в меня… образ почти что равен самому себе!..

заведённые механические куклы, манекены оживают!.. и маски,

как искусственные цветы, распускаются из лиц!..

Вот наконец я одна. И зеркало напротив меня… Я надеваю

шапку на голову, пепельные пряди рвутся наружу… да! выгля-

дит небрежно, но что-то в этом есть… не буду ничего менять!

не хочу! нахуй эту симметрию!.. эту аккуратность!.. Феликс, наш

танцевальный тренер, подходит ко мне… Я говорю, что больше

не хочу танцевать хастл!.. он убеждает остаться, но его голос рас-

слаивается и теряется… Я уже не слушаю… будто не могу слушать

чужие голоса!.. Я всё больше ухожу внутрь себя… следую вдоль

себя… пока не распознаю свой выбор!.. что-то там отвечаю… из

вежливости!.. потом молчу… он просит меня подумать… говорит,

что будет уведомлять о занятиях и вечеринках... хорошо!.. моё

отражение отвечает это… мой ответ остаётся здесь, вместе с моим

отражением!.. а Я ухожу!.. прочь!.. это всё слишком затянулось!..

пора прекращать!.. Я хочу наружу!.. Я бегу, чтобы остановиться

и подумать… к свежему воздуху!..

Выхожу, а на улице расцветает осень… хах! Вечер гасит краски

недавно опавших и ещё висящих на деревьях листьев… от них

исходит лёгкий запах гниения… поздно, поэтому все звуки за-

тухают… навстречу люди, как и всюду… хотя рабочий класс давно

разошёлся по домам!.. остались только алкоголики… юные пароч-

ки… и парочки юных алкоголиков!.. шагаю по незаслуженно узкой

Набоков-стрит, иногда поднимая голову вверх, там поблёскивает

в огнях города дымка… всё, что накопилось, теперь опускается

и обволакивает меня… не вижу даже собственные ладони!.. за-

дыхаюсь в этом!.. этот город отвратителен!.. он липкий!.. скольз-

кий!.. он мерзок!.. как порнофильм!.. как холодильник, полный

протухшего мяса!.. мяса, срезанного с моего собственного трупа!..

мне приходилось убеждать себя, что всё касалось только внешнего,

не проникая внутрь... что мне удалось отстоять себя!.. о! моё тело

прекрасно защищало мою душу!.. но это было слишком долго…

много воды утекло… и кончается всё куда хуже, чем начиналось…

А началось это как-то так: середина лета, мы – две молодых

счастливых девушки, в ярких и лёгких сарафанчиках, которые де-

лают нас почти невесомыми. И совсем юные парни, и уже взрослые

мужчины оглядываются на нас! Мы идём по аллее, разрезающей

город пополам, аллея прерывается только пешеходными перехо-

дами через улочки практически без трафика. Деревья и скамейки,

очень много деревьев, всё вокруг такое зелёное и свежее… Путь

ведёт нас к ещё неведомому университету, мы держимся за руки,

чтобы хоть немного унять дрожь предвкушения нового и страха

перед ним. Мы вырвались за пределы всего, мы оставили наших

молодых людей на сотни километров позади, мы остались одни,

вдвоём, свободные! Мы задыхались от счастья и свободы! Сидя

перед дверью приёмной комиссии, мы смеялись!.. Залив весь пол

умывальника и друг друга водой, мы визжали!.. Хохотали, когда

внезапно выяснилось, что всё это время, с утра и до позднего

вечера я даже не знала её имени! Я его попросту забыла!.. Мы ведь

познакомились ещё года два назад, на олимпиаде по литературе…

Она моё тоже забыла, но с самого начала оказалась хитрее меня и

попросила у меня аттестат... ну чтобы посмотреть на мои отличные

оценки… Мы, пьяные до какого-то безумия, стояли ночью под

огромной сосной, держались за руки и рвали глотки хохотом,

который склонил нас друг к другу, наши лица соприкасались…

щёки, лбы, губы и влажные ресницы… волосы спутались, как

трава… и слёзы падали на тёплые руки...

Это был один из редчайших в жизни моментов единения,

близости, они обычно кажутся невозможными между людьми…

тем более, между двумя женщинами… потом наша дружба была

разбавлена подспудной борьбой, соперничеством… за всю свою

жизнь я просто возненавидела Культ Дружбы!.. О!.. эти вечные

сантименты и уверения... придумайте что-нибудь менее нелепое!..

вы вряд ли справитесь!.. о, это всё так глупо… сначала клятвы и

объятия, а потом – ба-бах!.. предательство!.. отторжение!.. не-

понимание!.. отказ понимать!.. Стена Непонимания!.. построена

всего за пару дней!.. какая высокая!.. какая толстая!.. прочная!..

она появляется между людьми с грохотом и скрежетом!.. Бум!..

Дхр-рррррр!.. Ррррвах!!! ничего не осталось… и теперь эта полная

нелепых надежд гигантская сосна снова возложила неловкие руки-

ветви на убывающую Луну… очередной последний раз!.. она ждёт

исцеления!.. молит равнодушную о нём!..

Вот и он. Это так странно… в такой момент!.. в этот момент!..

ахаха!.. выпытал у девочек, куда отправилась и во сколько вернусь!..

хорошо, что она меня предупредила!.. иначе бы Я его прикончила

на месте!.. но никого не виню!.. он умеет быть убедительным!..

напирает так уверенно, что отказать в просьбе выйдет прямо-таки

проявлением враждебности!.. нас ведь всех учили быть добрыми к

ближнему своему!.. женщин учат быть мягкими и деликатными…

настолько, что они уже не знают, чего на самом деле хотят!.. и про-

сто следуют за теми, чьё желание сильнее их собственного!.. они не

умеют отказывать!.. не знают, что для них хорошо!.. а что плохо!..

Мы все учились этому!.. О!.. Мы хорошие ученицы!.. самые луч-

шие!.. умницы!.. отличницы!.. спортсменки!.. красавицы!.. хорошо

воспитаны!.. друзья всех животных мужского пола!.. приятные

спутницы!.. шикарные минетчицы!.. податливые инструменты

для чужих удовольствий!.. верные жёны!.. конвейеры дочерей

и сыновей!.. воспитанные ждать Прекрасного Принца, который

унесёт нас в страну грёз и осыплет каменьями!.. О!.. Золушка!..

Спящая Красавица!.. Рапунцель!.. самодовольные шлюшки!.. все до

единой!.. слишком высокомерные, чтобы самим обращать на кого-

то внимание!.. и в итоге достаются как приз самым мужественным!..

то есть самым наглым!.. грубым!.. не знающим отказов!.. тупым!..

самодовольным!.. и он такой же!.. в нём нет ничего, кроме его

напора!.. который обездвиживает!.. обезоруживает!.. отупляет!..

это ведь так удобно!.. чувствовать себя женщиной, за которую

действуют!.. за которую решают!.. бабочкой, залетевшей в липкую

сеть!.. в так называемое простое женское счастье!.. это слишком

удобно!.. слишком просто!.. идеально для большинства!.. но не для

меня!.. Я вырываюсь!.. Я отгрызаю себе крылья, чтобы вырваться!..

теперь во мне слишком много силы!.. О!.. Я как никогда уверена в

себе!.. Я попросту раздавлю его!..

Он устроил мне сюрприз!.. выходит из машины… Я иду на-

встречу ему… ах! мы идём навстречу друг другу… улыбаюсь

ему… пытаюсь… он дарит мне цветы... что может быть ужаснее

разноцветных роз в обёртке?!. и затем целует меня!.. вдыхает мои

изысканные ароматы... вонючих подмышек после танцев!.. сажусь

в его машину… он зовёт прокатиться и заехать к нему!.. но это

немыслимо!.. нет!.. мне нужно привести себя в порядок!.. либо так,

либо никак!.. он, наверное, ожидал такого, но всё равно немного

злится… я знаю… он приехал издалека, из другого города, долго

меня ждал, выбирал цветы, тратился… и снова меня ставят в по-

ложение должной!.. мне должно чувствовать вину... и, по крайней

мере, поторопиться!.. а не быть излишне капризной!.. он столько

делает для меня… но его никто об этом не просил!.. Я даже не умею

ничего просить у других!.. даже подарков избегаю!.. Я хочу, чтобы

все цепи были разорваны… Я ласточкой вылетаю из салона…

чтобы, оказавшись в лифте, замереть, как колибри!..

У большинства людей всё кончается гораздо хуже, чем началось.

О, у меня началось всё прекрасно… Когда родилась, на моём теле

мама увидела кучу родинок и подумала, что буду счастливой… или

умру от меланомы, не дотянув и до тридцати!.. всё меняется… пока

моё тело росло, некоторые родинки исчезли, другие появились.

Я стала женщиной. Родинка на груди осталась такой же, какой

была много лет назад, когда у меня и груди-то не было… Но нет

ничего более глупого, чем бояться перемен!.. Жизнь никогда не

останавливается… с проклятым, отвратительным, убийственным

букетом меня видели все!.. вахтёрша! комендант! пара знакомых

с кампусных курсов! одногруппницы!.. завидев меня, они все

начинают улыбаться… но отшатываются, когда оказываюсь бли-

же!.. о, стоит только представить, что написано на моём лице!..

Я захожу в комнату, разбухший веник падает на стол с глухим

звуком удара!.. моя чудесная подруга приветствует меня!.. конечно,

она избегает смотреть мне в глаза, знает, что поставила меня в

неловкое положение… в моих отношениях с ней тоже столько

всего изменилось… Я не говорю ей, что проходила мимо нашего

дерева… моя милая… прелесть… она меня всегда так поддержи-

вала... но сегодня мне никто не поможет!.. всё вокруг пронизано

переменой... и при этом нет ни малейшего ощущения распада

или разрыва!.. лишь спокойствие… баланс!.. Я долго его искала…

предметы даже будто выглядят более отчётливыми… Я вопло-

щаю в себе единство! личность! индивидуальность!.. Я вбираю

в себя всё, что есть в мире!.. Я становлюсь противоположностью

двойственности!.. ядро, очищенное от излишеств, от вспышек

фейерверка, ярких, но пустых!.. Я беру свои принадлежности для

мытья и гигиены, готовлю одежду, косметику… Я готова ко всему,

что со мной сегодня произойдёт!..

Вода стекает тонкими струями, пронзает моё тело, впитыва-

ется в него, выплёскивается из него, выжимаю волосы, и уходит

всё чуждое… вся окутавшая меня грязь… Я всегда любила это

чувство!.. вода – стихия, необходимая мне… дополняющая меня…

в трудные моменты всегда возвращаюсь к ней… и приходит яс-

ность!.. чистота… смываю пену с глаз… и чувствую, как на меня

смотрят! о! вот что такое женское общежитие, построенное ещё

в советские времена!.. их тела обычно надёжно упакованы в не-

сколько слоёв одежды, модной и не очень... яркой или скромной…

здесь же душевые кабинки в три стены расставлены вдоль всего

коридора!.. всё на виду! тело является во всей своей наготе и

бессмысленности!.. груди! бёдра! задницы! ноги! галерея форм!

пиршество для глаз!.. и Я становлюсь лишь одним из многих тел!..

мечты о социальном рае несут эротизму смерть!.. большинство

уже ни на кого не смотрит, они перестают, так легче… поворачи-

ваются к проходу спинами… во мне же и спустя несколько лет

ни малейшей усталости восприятия!.. Я восхищаюсь красивыми

первокурсницами!.. их холёными телами с искрящейся мягкой

кожей… они ещё не испорчены плохой пищей, плохой водой,

стрессами, вредными привычками… жизнью студенческой… они

прекрасны… они всегда особенные!..

А теперь так смотрят и на меня… о, Я слишком хорошо знаю

этот взгляд!.. Она прямо напротив меня… Её большие глаза свер-

кают!.. Её каштановые волосы падают на плечи… эти линии…

Она стройнее меня и слегка выше… такая красивая… одна из

самых красивых женщин, которых мне довелось встретить… Я на-

чинаю смущаться... отворачиваюсь!.. потом снова смотрю… и Она

смущена… и все эти долгие минуты проходят так!.. мы не можем

и не хотим это прекращать… даже не знаем, как остановиться и

выйти из этого положения!.. обмен всполохами голубого!.. мои

глаза… Её глаза… мне это не надоедает!.. и не может надоесть!.. Я

хочу полностью насладиться этим моментом!.. хочу всё удержать!..

запомнить!.. Я всегда была склонна к этому… к так называемой

противоестественной любви… не знаю, почему её такой называ-

ют!.. это было с самого детства… Я и осталась такой!.. хотя ещё

никогда не была с женщиной… с кем бы мне этого хотелось?.. о!..

когда мы держались за руки у нашего дерева, могла бы её поцело-

вать… или она меня… это было бы действительно естественно!..

по-настоящему!.. и Она!.. неужели это влюблённость?.. Я хорошо

Её помню… ещё недавно, весной, мы курили вместе… Она сидела,

свесив ноги с каменного парапета и улыбалась навстречу уже

заходящему солнцу, как бы посмеиваясь над ним… надо мной… и

над собой… однажды у меня получилось помочь Ей с продуктами

и деньгами, когда она потеряла кошелёк с банковской картой…

просто так… потому что у меня была такая возможность… потом

Она здесь долго не появлялась… говорили, что уехала жить к

какому-то парню… мне тогда почему-то стало немного грустно…

и вот Она снова здесь!.. Я решилась!.. выключила воду… надела

полотенце… Она сделала то же самое!.. Я направилась к выходу,

затем быстро накинула футболку, шорты… и бросилась к лифту…

Я ужасно боялась оглянуться… поворачиваюсь к раздвижной

двери… Она вбегает и становится рядом со мной!.. чувствую жар,

исходящий от Неё!.. Я задохнулась от этой волны жара!.. сердце

поднялось до самой глотки и перекрыло мне дыхание!.. боюсь

пошевелиться!.. чуть ли не теряю сознание!.. выходит раньше,

Она живёт этажом ниже меня… дверь закрывается… Я успеваю

в профиль заметить эту улыбку!.. безумную, но такую чистую,

такую светлую!..

Что ж, надеюсь, всё скоро завершится… уф! Я открываю дверь и

сажусь в его злополучный автомобиль… его лицо удивляется!.. на

мне нет ни блузки, ни юбки, ни платья… Я не собиралась радовать

его красивой обёрткой в ответ!.. Я в рубашке, джинсах и кедах…

с сумкой, превращённой в небольшой рюкзачок!.. мы едем! он

за рулём! Я – лишь пассажир!.. перезрелая дыня салона готова

взорваться от напряжения... но ему всё нипочём! он на своей

территории! в своей стихии! рассказывает про свою работу! он

ведь только что с неё, и не спал больше суток! о! он говорит про

свою собаку! о! он начинает рассказывать мне свои бородатые

анекдоты! о! оооооо!.. Я ненавижу его!.. как меня от него тошнит!..

Я голодна… меня бы вырвало, если б не пустой желудок!.. а он

весел!.. моё присутствие приподнимает ему настроение... везёт

меня к себе... на квартиру, которую снял для нас… изнывает от

нетерпения... мы выходим из машины, поднимаемся к нему... он

целует меня!.. лапает своими маленькими ручонками!.. а у меня

перед глазами стоит образ этой девушки, ничего не могу с этим

поделать… и не хочу!..

Он заводит меня внутрь… закрывает дверь! Я в ловушке!.. но не

вырываюсь. Снимаю куртку. Кеды тоже. Это будет наш последний

раз. Я не увлечена ничем… всё ожидаемо… так банально!.. знаю

его слишком хорошо. Мы сидим на кухне, пьём какое-то красное

вино, заедая бутербродами и шоколадными конфетами… а вот это

было и вправду неплохо, слишком уж хотелось есть!.. разговоры,

байки и анекдоты продолжаются… о, моя горькая чаша! Я немного

опьянела после первого же бокала… он наливает мне второй…

выпиваю почти залпом!.. он берёт меня за руку и приподнимает…

что?.. ах!.. он завязывает мне глаза!.. какая-то мягкая, почти скольз-

ящая ткань… он ведёт меня за руку… ужасно, страшно от его

власти… останавливает… и снимает повязку… фейерверк!.. это

комната, спальня… повсюду стоят свечи… но кровать! о, кровать

круче всего остального!.. она вся усыпана лепестками роз!.. ох,

чёрт! он в этот раз прямо-таки превзошёл самого себя!.. он берёт

меня за талию и мягко укладывает, лепестки лезут всюду, их так

много!.. мне отвратительно!.. никакого возбуждения!.. меня просто

впихнули во всё это!.. не спросив, чего хочу Я!.. он медленно раз-

девает меня… не помогаю… и это тянется так долго!.. а потом он

достаёт свой аппарат!.. колосс!.. он огромен!.. но уродлив!.. о, в нём

нет никакой формы!.. гармонии!.. это просто переросток!.. после

него у меня всё ноет ещё пару дней!.. даже ссать больно!.. он про-

пихивает его в меня!.. уф! угггххх! аааах!.. и начинает работать…

Я подставляюсь ему сзади… чтобы лишний раз не смотреть на

него!.. это всегда так сильно, что всё внутри сотрясается!.. потом

он разворачивает меня и начинает меня есть… во всяком случае,

это куда приятнее!.. и так его вонючее потное тело меньше касается

моего!.. только так есть хотя бы небольшой шанс с ним кончить…

и если честно, из всех квартир, где мы спали, здесь самые инте-

ресные узоры потолочной плитки… или её поклеили криво?.. да,

точно… ох! вот и оргазм!.. такой мягкий, почти незаметный… едва

выдавленный из моего тела… теперь нужно заставить кончить

его, чтобы всё это поскорее закончилось!.. мне всё же придётся

оседлать его для этого… потому что в рот эта штука попросту не

вмещается!.. эгххх!.. арр!.. снова это!.. начинаю двигаться… сна-

чала это настолько неприятно, что почти ничего не получается…

но вдруг в процессе меня охватывает какой-то искусственный

восторг!.. эй! расслабься! это же просто хастл!.. раз!.. два!.. это

не обычный секс!.. это секс-игрушка!.. секс как спорт!.. остаётся

только держать ритм!.. раз!.. да!.. ещё раз!.. и продолжать, ни о

чём не думая!.. о!.. да!.. теперь получается… Я даже сама начинаю

возбуждаться!.. удар!.. ещё!.. он начал стонать, отлично!.. Я хватаю

его за горло и начинаю трахать изо всей силы!.. он стонет сильнее

и лезет с поцелуями, принят это за порыв чувств… нет!.. это хастл,

детка!.. раз!.. два!.. три!.. перед оргазмом у него становится всё

настолько большим и твёрдым, что чуть ли не плачу от боли…

О! наконец-то! всё!.. соскальзываю с него и почти сразу же бегу в

ванную… к воде!.. и к Ней!.. включаю душ... вслушиваюсь в шум

воды… который выталкивает всё остальное!..

Я прекрасно вижу, что он на меня обижен… хах! Да кому из нас

вообще теперь нужно обижаться!.. хэй, чувак!.. ты прав, потому

что ты так считаешь?.. что за прекрасный аргумент!.. самый не-

опровержимый!.. ты считаешь себя оскорблённым, потому что всё

пошло не по твоему сценарию?.. о! самодовольное ничтожество!.. Я

тут же высказала ему всё, что думала… уверена, что это разбудило

всех соседей!.. он кричал: стерва! стерва!.. и слёзы потекли из его

глаз ручьём… Я была жестока!.. но это было необходимо!.. Я не

хотела поддаваться его напору в очередной раз, поэтому накинула

всё на себя и рванула вниз по лестнице!.. он – за мной!.. По-моему,

Я никогда так быстро не бегала!.. на улице скрылась в открытом

подъезде соседнего дома, захлопнув за собой дверь… и здесь,

наконец, дала волю собственным слезам!..

Я в третий раз за день открыла дверь своей комнаты, и было три

часа ночи. Пришлось всех разбудить. Девочки были злы на меня…

наверное, было глупо ждать от них утешения… понимания…

они, полуголые, в пеньюрах, в пижамах, толком не продрав глаза,

начали размахивать руками и кричать на меня!.. Я попыталась

вдохнуть, но то, что осталось от воздуха, застряло в горле!.. Я за-

дохнулась ими!.. это было не то сладостное чувство, которое было

ещё несколько часов назад, с Ней… голова закружилась… моё тело

начало оседать… и Я выблевала на коврик всё!.. вино! бутерброды!

конфеты!.. они умолкли… Я села на стул… в полной тишине… Я

тут же поняла, что мне нужно делать!.. и чужие голоса больше не

достигали моих мыслей… вот как всё закончилось… вот как всё

началось!.. с большой сумкой Я стояла у Её двери… Я протягивала

руку, не до конца согнутую в кулак… тут же одёргивала… оставить

записку?.. нет, не то!.. ещё рано… но всё точно изменится… Я

выхожу на балкон, курю и смотрю, как начинается дождь… теперь

Я одна. Я выхожу наружу!.. из этой комнаты, из его квартиры, из

танцевального зала… чтобы больше никогда не дать превратить

свою будущую жизнь в отупляющий хастл.