{378} 12. Пэк <В. А. Ашкинази> Кстати «Новости дня», М., 1904, 20 января

«Вишневый сад» полон образов и характеров, добытых творческим зондом А. П. Чехова из глубины русской действительности.

— Пьесы не вижу, — скажет цеховой драматург, проживший узаконенные три года в подмастерьях и получивший затем из ремесленно-критической управы аттестат на звание мастера.

Он прав, пожалуй. Пьесы в последнем драматическом произведении Чехова и в самом деле нет. Но есть нечто не меньшее, чем пьеса.

Я бы сказал:

— «Вишневый сад», — это драматизированная повесть в лицах, в природе и в настроениях.

И прибавил бы:

— «Вишневый сад» — это продукт коллективного творчества:

Чехова и Художественного театра.

У «Вишневого сада» два автора:

Чехов и Художественный театр.

До Художественного театра и до Чехова театр был лишь помощником, поверенным, комиссионером автора; переводчиком на язык сцены.

Чехов и Художественный театр — в иных отношениях.

Чехов-драматург и Художественный театр — это Эркман и Шатриан, это братья Гонкуры, это Островский и Соловьев[dliv].

Сотрудники на равных правах.

Раневскую создали Чехов и Книппер.

Гаева — больше Станиславский, чем Чехов.

Епиходова — Москвин по намекам Чехова.

Варю — Чехов при сильной помощи Андреевой.

Шарлотту Ивановну — Муратова и Чехов.

Петю Трофимова — Чехов и Качалов на паях.

Художественный театр создал «Вишневый сад», это 16‑ е действующее лицо драматизированной повести, создал «старый дом», 17‑ е действующее лицо.

Театр обнаружил и показал таинственную душу вещей. Вещи ожили и заговорили. И грустно-задушевный язык их был внятен и понятен.

Я не принадлежу к безусловным поклонникам Художественного театра. Сколько раз этот театр казался мне содой, а искусство — кислотой, и я слышал шипение, которого не могли заглушить вычуры и ухищрения постановки!

Тем с большим удовольствием я констатирую удивительные результаты, которых достигает этот театр в сотрудничестве с Чеховым.

Художественный театр делает Чехова сценичным.

Чехов делает Художественный театр художественным.

Представитель Художественного театра справедливо отметил, что Чехов имеет право считать Художественный театр своим.

Но и Художественный театр имеет право считать Чехова своим.

Какое счастье выпало на долю драматурга!

Какое счастье выпало на долю театра!

⇐ Предыдущая 116 117 118 119 120121122 123 124 125 Следующая ⇒