Гарри Поттер: Враг внутри 3 страница

Гарри заколебался, опасаясь какой-нибудь трюк, но женщина стояла на своем, глядя на него вызывающе, и Гарри не смог удержаться от соблазна. Он должен был знать. Гарри потянулся мысленно. Ум женщины было легко проникнуть, и Гарри знал, что она не с помощью Окклюменции против него. Ее воспоминания и эмоции, обнажить перед ним и как он осмотрел их, он мог видеть с ужасающей уверенностью один неоспоримый факт: все, что она сказала ему, было правдой.

Гарри уставился на Беллатрису Лестрейндж в шоке, как ужасный онемение распространяется через него. Он не мог ни двигаться, ни говорить, ни думать, и все, что он чувствовал невыносимую боль в груди, настолько сильным, что он едва мог дышать. Рука, держащая палочку, медленно завалился на бок и Беллатрикс торжествующе улыбнулся.

Одним плавным, быстрым движением, она протянула к ней палочку, теперь лежал всего в нескольких футах, и крикнул " Акцио! " Жезл прыгнул в ее руку, и она привела его, целясь в Гарри. Ей не торопиться. Гарри не шевелился и только тупо курсе палочка указала на него.

" Это больно знать, что Северус врал тебе все это время, Гарри? " Беллатрикс спрашивает жестоко. " Я беру это из головы, ладно? Крестово -"

" Отключись! "

Беллатрикс замерла, затем мятые, без сознания, на землю. Невилл опустил палочку и подбежала к Гарри, вместе с Роном и Гермионой.

" Гарри, с тобой все в порядке? " Невилл спросил.

Гарри не ответил; он просто стоял, уставившись на бессознательное женщины на земле.

" Все хорошо, Гарри, " Гермиона заверила его. " Все в безопасности. Дамблдор появился после того, как Уолтер и Джереми их ударные бомбы".

Рон вмешался в разговор. " Волан-де-Морт даже не сопротивлялся, он ведь только что трансгрессировал прочь. Тогда Райан, МакГонагалл и Снейп появился вместе с кучей Aurors. Они пытаются окружить, как многие Пожиратели смерти, как они могут".

" Профессор Снейп послал нас вперед, чтобы найти тебя, " Гермиона продолжала. " Но он должен быть здесь в любую минуту".

Гарри лишь отдаленно слышал, что его друзья говорили, но Эдвард вскинул голову в этот последний бит информации и он уставился на них в ужасе. " Снейп на пути сюда? "

" Да, он не должен быть далеко позади", - сказал Невилл.

Гарри бросил панический взгляд в сторону его друзей приехали из. " Я должен идти! " Он повернулся и побежал в сторону переулка на противоположной стороне площади.

" Гарри, куда ты идешь? " Гермиона спросила. " Вы не можете снять все в покое! "

Гарри остановился у входа в переулок и взмахнул на Беллатрису Лестрейндж. " Просто смотреть на нее! " Он скрылся в переулке, оставив своих друзей, чтобы поглазеть ему вслед в недоумении.

— -

" Как ты думаешь, что попал в Гарри? " Невилл спросил.

" Я не знаю", - сказал Рон, качая головой. Он посмотрел на Беллатрикс. " Как ты думаешь, мы должны с ней делать? "

" Мы должны сдерживать ее, конечно, " Гермиона сказал, указывая ей палочку на бессознательного Пожирателя смерти. Тонкие, крепкие веревки выстрелили из нее палочку и раны сами по Беллатрисы руки и ноги, привязав ее надежно.

" Когда ты научился это делать? " Рон спросил, впечатлен.

Прежде чем Гермиона могла ответить Снейп прибежал на площадь, взглянул на бессознательное Беллатрикс хмуро посмотрел на студентов.

" Где Поттер? " отрезал он.

" Он ушел", - сказал Рон, махнув в сторону Гарри бежал.

" Что? Куда он пошел? "

" Он не говорил, профессор, " Гермиона ответила.

" Бедный Гарри, " Беллатриса Лестрейндж замурлыкала от того, где она лежала связанной на земле, приходя в сознание. " Неужели он пропал? "

Снейп нахмурился и шагнул к Пожирателю смерти.

" Где он? " Снейп требовал.

" Ты беспокоишься о нем, Северус? " Белла спросила, ее голос, капающий с сарказмом. " Тебя волнует? " Она засмеялась, как будто это было смешно.

" Что вы сделали с ним? " Снейп спросил угрожающе тихим голосом.

" Делать? Почему, ничего, Северус, вообще ничего нет". Она засмеялась, как будто это тоже было истерически смешно.

Снейп наклонился, грубо вытащил ее в сидячее положение и прижал палочку к горлу.

" Просто потому, что я больше не служу темному Лорду не значит, что я забыла, как. Скажи мне, где Поттер ушел и я обещаю, ты пожалеешь об этом".

Глаза беллатрисы сверкнули с чистого омерзения, и она взглянула на Снейпа с вызовом.

" Я не трогал твой драгоценный Гарри и я понятия не имею, куда он пошел", она зарычала, потом собирал себя и мило улыбнулся. " На самом деле, мы мило поболтали о старых временах, своих родителей и своих старых друзей. "

Ее улыбка превратилась ехидной ухмылкой, как глаза Снейпа расширились в понимании.

В одно яростное движение, Снейп сунул ее обратно на землю, встал и поднял свою палочку.

" Отключись! ", - сказал он сердито. Заклинание ударил Беллатрикс с силой физического удара. Ее голова откинулась назад, и она лежала еще без сознания.

" Профессор, что случилось? " Гермиона с беспокойством спросил.

Снейп проигнорировал вопрос. " Смотреть ее! " - сказал он тогда мрачно поспешил в сторону Гарри взял без оглядки.

Рон, Гермиона и Невилл смотрели на бессознательном женщину, потом друг на друга.

" Вы думаете, что Гарри в беде? " Невилл спросил.

" Я не знаю, но она, конечно, кажется, чтобы иметь влияние на людей", - сказал Рон, кивая на Беллатрикс.

" Мы должны найти Гарри, " сказала Гермиона.

" Мы не можем оставить ее здесь", - сказал Невилл, обращаясь к бессознательному Пожиратель смерти. " Она может опять проснуться".

ЯндексПереводчик

" Я не знаю", - сказал Рон. " Я думаю, что заклинание Снейпа, наверное, сбил ее на неделю".

В этот момент прибыл Дамблдор и спокойно прояснять ситуацию.

" Ах, ты покорил миссис Лестрейндж", - сказал он, подходя к студентам. " Отлично! Но где же Гарри и профессор Снейп? "

Три Gryffindors посмотрели друг на друга и на этот раз Невилл заговорил.

" Гарри взлетел в состоянии сразу после того, как мы попали сюда, и профессор Снейп пошел за ним. " Невилл показал на Беллатрикс. " Мы думаем, что это что-то с ней делать".

Дамблдор слегка нахмурился и напряженно всматривался в глаза Невилл на мгновение. Удовлетворенный, он кивнул и дал им ободряющей улыбкой. " Остаться с миссис Лестрейндж. Я найду Гарри и профессор Снейп". Он целеустремленно зашагал через площадь и скрылась в том же переулке, что Гарри и Снейп принял.

— -

Гарри бежал по окраине Хогсмиде, как будто преследует, как будто, если только он подбежал достаточно быстро и достаточно далеко, он может обогнать обидные слова Беллатрикс Лестрейндж. Он побежал, куда глаза глядят, избегая контакта с кем-либо, но без смысла, он очутился на дороге в школу. Главные ворота пришли в поле зрения, и Гарри бросился к святилищу Хогвартса.

" Поттер! "

Гарри забуксовал, как Снейп вышел из леса, как привидение перед ним. На бесконечный момент ни один из них не говорил. Они просто смотрели друг на друга. Затем Снейп шагнул вперед.

" Поттер -"

" Держись от меня подальше". Сказал Гарри, пятясь.

" Что она вам сказала неправда, " Снейп настаивал.

" Да, это было. Я видела это в ее мыслях. Ты предал моих родителей Волан-де-Морт! "

" Нет, я не! " Снейп сказал, делая шаг в сторону Гарри. " Петтигрю предал их".

" Вы были тем, кто организовал для Петтигрю присоединиться к Волан-де-Морта, " Гарри сказал, его шок уступает место ярости. " Ты знал, что он шпионил за своими родителями, а ты так и не сказала! "

" Я никогда не хотела, чтобы они умерли! "

" Я не верю тебе! " Гарри заорал, сжимая кулаки в ярости. " Ты ненавидел моего отца! Бьюсь об заклад, вы думали, что это был умный становится Волдеморта, чтобы убить его для вас! Только убить его было мало, не так ли? Тебе пришлось убить мою маму и меня тоже! "

" Нет! Это не правда! " Снейп звучал искренне ужасаются, и он умоляюще протянул к Гарри. " Я никогда не хотел, чтобы это произошло".

Гарри проигнорировал обращение Снейпа, как он выхватил палочку и ровняться на своего учителя. Его гнев разбиты на чистом, лютой ненавистью. " Это твоя вина", - он зарычал. " Вы знаете, что это было! Вы не можете этого отрицать! "

Снейп уставился на Гарри, пораженный. - Нет, - тихо сказал он. " Я не отрицаю, что".

Гарри чувствовал, как кровь стучит в ушах. Он никогда не чувствовал гнев настолько интенсивны, или ненависть настолько полным. Они утерлись все другие чувства, другие мысли.

" Я должен был позволить Волан-де-Морт убьет тебя", - сказал он. " Ты заслужил все, что он сделал с тобой! Ты заслуживаешь смерти! "

Гарри дрожал от эмоций, но его палочка была абсолютно спокойна, когда он смотрел на Снейпа с холодной отрешенности. Он знал это чувство, прилив энергии, жажда мести. Он чувствовал это каждую ночь в своих видениях. Гарри знал без сомнения, что он мог убить и если Снейп сделал движение, чтобы защититься, он бы.

Но Снейп даже не пытался нарисовать его палочкой. Он просто смотрел на Гарри с выражением глубокого сожаления.

" Идти вперед", - сказал он устало.

Гарри крепко сжал палочку, но он не мог произнести слова, не смог убить, а не в холодной крови, нет такого человека, который так явно был готов умереть. Гнев Гарри вспыхнул и его глаза наполнились слезами.

" Я доверял тебе! " он плакал в тоске. " Почему вы должны заставить меня доверять тебе? "

Снейп вздрогнул, словно от боли, и снова шагнул к Гарри, но Гарри увернулся.

" Держись подальше от меня! " он кричал. " ПРОСТО ДЕРЖИСЬ ПОДАЛЬШЕ ОТ МЕНЯ! Я НИКОГДА НЕ ХОЧУ ВИДЕТЬ ТЕБЯ СНОВА! "

Гарри оттолкнул своего учителя и слепо побежал по дороге в сторону Хогвартса.

— -

Снейп смотрел оцепенело, как Поттер скрылся за поворотом дороги. За пятнадцать лет он боялся того момента, когда эта тайна может быть раскрыта. Он боялся его больше, чем пытка или смерть. Снова и снова он мечтал о толпе глумящейся его в ненависть и отвращение, как он был брошен в тюрьму за свое преступление. Но даже в своем страшном сне он не мог себе вообразить такую мучительную боль, как он чувствовал сейчас. Какая жестокая судьба могла бы позволить ему предать мальчика, не один раз, а дважды? И что горше наказания, чем то, что он заботился?

" Северус? "

Снейп огляделся. Дамблдор стоял среди деревьев и наблюдал за ним с выражением бесконечной печали. Он, очевидно, слышал все, и Снейп почувствовал очередной укол вины. Здесь было еще одно предательство.

Дамблдор подошел к нему и положил руку ему на плечо. Это была своеобразная, почти утешительного жеста, который сделал Снейп передергивает. Он заслуживал ни доброты, ни комфорта.

" Я думаю, что мы должны иметь долгий разговор, " сказал Дамблдор.

— -

Гарри был почти в Башню Гриффиндора, когда он заколебался. Это было первое место, его друзья будут его искать. Он не мог видеть их; не сейчас, еще не. Он свернул в сторону и давай по привычке взять его к старому убежищу на третьем этаже. Он побежал вниз затхлый коридор, толкнул дверь в комнату в башне и опустился на сиденье у окна, где он так часто находили убежище. Он хотел остаться здесь навсегда. Он не хотел признать своих друзей и сказать им это худшее предательство, или признать, как неправильно он был доверять Снейпу. Малейший подумал мужчина почувствовал, как нож скручивания глубоко внутри него, и Гарри уткнулся в его объятия, рыдая.

Он не знал, как долго он сидел плакал. Он вряд ли зарегистрированы звук открывания и закрывания двери мягко или мягкая пусковая площадка шагов к нему. А рука успокаивающе на его плечо, но Гарри не поднял головы. Он не хотел ни с кем разговаривать.

" Гарри, я подумал, что найду тебя здесь. "

Дамблдор, конечно. Он знает, как меня найти, - думал Гарри. Голос директора был мягким и сострадательным.

" Я только что закончил разговор с профессором Снейпом. Он рассказал мне, что произошло".

" Он сказал тебе, что он предал моих родителей Волан-де-морту? " Гарри спросил сквозь слезы.

" Он сказал мне правду. И вы должны это услышать".

" Я не хочу слышать, что он скажет. Я никогда не хочу его видеть".

" Я понимаю, что ты чувствуешь, Гарри. Но Вы не можете осуждать его, не зная правды".

" Я знаю правду! Беллатриса Лестрейндж сказал мне, что он сделал, и он даже признался в этом! "

" Что Беллатрикс вам сказал, что вы были абсолютно правы, Гарри, да, но это было абсолютно ложно. "

" Это не может быть так, " Гарри сказал, наконец, глядя вверх, чтобы встретиться с глазами Дамблдора.

" Одни факты мало о чем говорят, если мы не знаем контекста и смысл их".

" Вы не можете сказать мне, что ты простишь его! " Спросил Гарри в недоумении.

Взгляд печали мелькнула в глазах Дамблдора. " Это не в моей власти простить его, Гарри. Только ты можешь это сделать".

" Никогда! Я никогда не прощу его! "

" Что может быть", спокойно сказал Дамблдор. " Но вы должны по крайней мере услышать всю историю перед принятием окончательного решения. Вы обязаны сделать это ради себя".

- Хорошо, - сказал Гарри. " Я буду слушать. Но после этого, я никогда не хочу видеть его снова. "

ЯндексПереводчик

Гарри, Дамблдор вернулся в кабинет директора. Снейп уже был там. Он сидел, обхватив себя крепко и смотрел на огонь. Его глаза были красными.

Гарри вдруг вспомнился маленький мальчик, Свернувшись калачиком в углу, плачет, пока его родители воевали. Прекрати! он сказал сам. Это было время, чтобы почувствовать симпатию к Снейпу!

" Северус, " Дамблдор говорил медленно, как будто разговаривая с ребенком. " Гарри здесь".

Глаза Снейпа блеснули в сторону Гарри, затем вдаль, как будто он не мог заставить себя посмотреть на мальчика.

" Он согласился выслушать вас", - продолжил Дамблдор. " Я оставлю вас двоих наедине. Расскажи ему все. Ты понимаешь? "

Снейп не говорить или смотреть на директора. Он просто склонил голову и послушно кивнул.

Дамблдор дал Гарри ободряюще похлопать по плечу и ушел. Там была ужасная напряженная тишина в комнате, как Гарри ждал, пока Снейп что-то сказать. Но Мастер зелий может быть статуя. Он не мог двигаться или говорить, и его мысли казался очень далеким.

" Ну? " Сказал Гарри нетерпеливо.

" Мы были так молоды". Даже в гробовое молчание Гарри пришлось практически читать Снегга губы, мужчина говорил так тихо. " Так молод и так уверены в себе.

" Вы должны понять, что это было, как в те дни, когда Темный Лорд впервые пришел к власти. Было так мало чистокровных волшебников осталось. Большинство вступали в браки с Маглами и там был реальный страх среди старых семей, что власть, как кровь будет разбавлена, что весь наш мир и наш образ жизни были под угрозой. Он говорил, что страх.

" Когда я был в Хогвартсе, это был секрет полишинеля, что большинство семей чистокровных поддержал его. Внутри этого круга было честью стать Пожирателем смерти. Это было ожидаемо. Даже когда насилия стали обостряться многие люди были склонны признаваться, каким злым он был на самом деле. К тому времени, правда больше не может быть проигнорировано, это было слишком поздно. Он стал практически бессмертным и скопил огромную силу. Никто не мог противостоять ему.

" Те из нас готовят в качестве элиты его последователей в Хогвартсе были просто как слепые. Некоторые из них, такие как Беллатрикс Блэк, были фанатично преданы ее делу. Другие были после того, как власть, богатство и признание. Но мало кто из нас понимал, что мы совершали до того, как мы приняли темную метку. После этого, выхода не было. Один просто не оставить Темного Лорда. Те, кто попытался, были убиты".

Голос Снейпа был почти гипнотическим, и Гарри нашли себе висит на каждом слове. Никто никогда не говорил ему о первом подъеме Волан-де-Морт или какой жизнь была бы тогда и Снейп не просто говорили о прошлом; он жил воспоминаниями, как он говорил. Гарри мог видеть это в далекой мужчины засматриваются. Это было, как будто Снейп смотрел назад во времени и увидеть жизнь, как это было, и Гарри был ошеломлен.

" И так я стал Пожирателем смерти", - Снейп продолжил тем же тихим голосом, " и те преступления, которые я совершил не ликвидируешь. Я ненавидел его и ненавидел себя. Были дни, когда я искренне желал смерти.

" Однажды ночью, один из его шпионов услышал пророчество, что придет тот, кто может уничтожить его. Это держалось в секрете от почти всех, естественно, но мало кто из нас знал. Кто-то должен был выследить эту угрозу, в конце концов. Я доказал себе быть сдержанной и надежной неоднократно и так был одним из тех, кому поручена задача.

" Но для меня, это пророчество было чудом, что я никогда не смел надеяться. Когда я понял, насколько серьезно Темный Лорд принял он — то вообще-то есть один способ победить его; что он боялся — я знал, что мне пришлось выступить против него, даже если это означает умереть в попытке. Я не мог пойти на служение ему.

" Поэтому я пошел к Дамблдору и признался все, что я сделал, как Пожиратель смерти. Я сказал ему, что я знал о пророчестве и поклялся, что я сделаю все в моих силах, чтобы помочь принести о гибели Темного Лорда. Директор, конечно, был быстр, чтобы увидеть возможности и так я начал свою жизнь в качестве шпиона.

" В то же время, ты и Невилл Лонгботтом родился в конце июля и Темный Лорд стал одержим идеей убить тебя. Конечно, Ваши родители и Longbottoms были хорошо осведомлены об опасности и информация, которую я смог представить, чтобы Дамблдор им удавалось оставаться на шаг впереди Пожирателей смерти.

" Однако, как месяцев носила, я начал опасаться, что мое безразличие к темному Лорду будет обнаружен. Жизнь шпиона нелегка и я слишком хорошо знали, какая судьба ждала меня, чтобы быть открытыми. Я становился все более отчаянным, чтобы найти способ отвести подозрения от себя".

Снейп рассмеялся, горько, невесело коры. " Вот как это началось, как сыпь план, чтобы спасти свою жизнь". Снейп встал и начал медленно темпе.

" Я случайно встретился с Питером Петтигрю один день в Лондоне, где я училась продвинутые зелья. Он чуть не врезался в меня на улице и, как ни странно, перестал разговаривать. В непредусмотрительности это, вероятно, не было случайностью. Петтигрю, наверное, искал меня, но в то время это казалось предопределенным. Это было сразу очевидно, что он разочаровался со своими старыми друзьями и опасную жизнь они вели как члены Ордена Феникса. Он хотел другой вариант и явно считал, что я мог бы дать ему один.

" Я мог бы отвергла его, конечно. Я должен иметь. Но как он наплел о бессмысленно амбициозный план формировался в моей голове. Я знал, что Темный Лорд хочет никаких преимуществ он может получить в охота и сдать один из ближайших друзей твоего отца в качестве информатора будет действительно достижение. Он, безусловно, поставил бы моя лояльность не подлежит сомнению. Кроме того, я рассудил, что если Петтигрю действительно хотел присоединиться к Пожирателям смерти, он хотел найти кого-то, чтобы помочь ему. Почему не быть мне? По крайней мере, так я смогу приглядывать за ним, чтобы убедиться, что он не мог причинить никакого вреда. Было бы лучше для всех, или так я сказал себе. Это был удобный обман, но она смазала мою совесть.

" Поэтому я предложил Петтигрю, чтобы встретиться с некоторыми мои помощники, которые могли бы помочь ему профессионально. Я наполовину ожидал, что он потеряет самообладание, но он появился и пути назад уже не было. К тому времени он понимал, что он совершает, это было слишком поздно для второй мысли. Темный Лорд был в восторге и мне приписывают достижение колоссальный переворот просто как я знал, я хотел быть".

Снейп остановился и повернулся к Гарри, который не сомневался, что тоска в глазах мужчины было настоящим. " Но я никогда не предам тебя и твоих родителей! Я бы скорее умерла! "

" Как вы могли, привели одного из своих лучших друзей, чтобы шпионить за ними и не намерен их предать? " Гарри резко потребовал, досадуя на свое увлечение сказка Снейпа.

" Потому что он был бесполезен! " Снейп сплюнул. " Разве вы не видите? В этом был весь смысл! Вот что сделало этот план настолько гениален! Петтигрю был некомпетентен в школе. Единственная причина, он сумел передать все, что он имел его друзей, чтобы помочь ему. Я знал, что он взял, чтобы быть шпионом и я знал, что он не приближался к ней! Он не смог выявить важную информацию, если его жизнь зависела от этого. Кроме того, я нанял его, так что он должен был докладывать непосредственно мне. Это было бы удобно для меня, чтобы предупредить Дамблдора что-нибудь важное, он обнаружил. Но через шесть месяцев я ни разу не пришлось".

" Тогда почему ты не рассказал Дамблдору об этом блестящем плане? " Гарри спросил, его голос поднимается в негодование.

" Потому что я знал, что он хотел сказать своим родителям и черный. "

" Почему бы не рассказать им? " Гарри упорно варварски. " Если ваша цель была так невинна, зачем это скрывать? "

" Вы знаете, что черные сделали бы Петтигрю, если бы он знал правду? " Снейп усмехнулся. " Он бы убил его! Он, конечно, не смогла бы сохранить секрет для себя. Предательство Петтигрю были бы раскрыты и моя работа была бы впустую".

" Ты не знаешь этого! " Гарри возмущенно завопил. " Ты скрыл правду о цели, даже если вы знали, что они имели право знать! "

" Они не имели права! " Снейп кричал, его спокойно контролировать осколков. " За семь лет своего отца не мучить меня. Я уже рисковал своей жизнью, чтобы защитить его и его семью, я должна ему ничего! Я предупреждал Дамблдора, что среди них был шпион. Если ваш отец был настолько гениален, он должен был понять, кто это был! Но он не сделал этого".

" Держу пари, тебе понравилось, не так ли? " Голос Гарри был капает яд.

" Да, мне все понравилось! " Снейп зарычал, соответствующие злобе Гарри. " На этот раз, я наконец-то сумел обыграть несносный Джеймс Поттер и я использовал одного из своих близких друзей, чтобы сделать это. Ах, да, это было мило. Все было прекрасно. Темный Лорд держал меня в пример, как образец верности и преданности. Дамблдор Поблагодарил меня за предупреждение его шпиона в своей среде. И твой отец потратил все свое время гадали, кто из его друзей предал его! "

Гарри уставился на Снейпа, в ужасе от глубины ненависти мужчины. Он был слишком ошеломлен даже злиться. Снейп, казалось, понимали это и посмотрел в сторону, на этот раз стыдно за свою мстительность. Собирал сам и продолжил в тон наказан.

" Мое единственное беспокойство было то, что некомпетентность Петтигрю станет настолько очевидным было бы подумать на меня. Но я бы узнала о Fidelus очарование от Дамблдора, и я рассудил, что твои родители бы ее в действие задолго до Петтигрю стал обузой. Как только секрет кипер был на месте, предательство Петтигрю не имеет значения. Вы бы за Темного Лорда достичь".

Губы Снейпа свернувшись в горькой насмешкой. " Я так думал".

Снейп отвернулся и принялся вышагивать беспокойно, еще раз теряется в своих воспоминаниях.

ЯндексПереводчик

" Я получил повестку просто как Хэллоуин праздник заканчивается. К тому времени мне удалось уйти и аппарате, большинство других Пожирателей смерти уже собрались. Когда все были на месте, Темный Лорд объявил, что это было знаменательное событие, потому что это была ночь, что Гончаров наконец-то удовлетворить свои проклятия. Затем он назвал Петтигрю вперед, кто был до смешного довольный собой. Все-таки я не слишком волновался. Темный Лорд был отдан экстравагантные предсказания успеха, и я не думаю, что что-нибудь Петтигрю был вовлечен в может быть настолько важным. Но потом он начал объяснять".

Снейп посмотрел на Гарри в беспомощном призыве.

" Я не поверил сначала. Я не мог поверить, что даже черный был бы так опрометчив. Как они могли использовать Петтигрю, всех людей? Даже если бы он не был шпионом, он был совершенно ненадежен. Он дал бы их на первый взгляд Пожирателя смерти! Я знал, что! Почему не они? Какой человек в здравом уме доверил бы свою жизнь, чтобы это жалкое оправдание для друга? Оставим в покое его жену и ребенка? Но твой отец. Он и черный просто должна быть умной, как обычно, не думаю, и все остальные. Только на этот раз они не угадали".

Снейп отвернулся, чтобы смотреть в огонь еще раз.

" Я ничего не мог сделать. Я не имел возможности предупредить своих родителей. Я не знаю, где вы были и не было никакой надежды добраться до Дамблдора во времени. Итак, я сидел там среди всех моих радостно тараторить товарищей и старался не смотреть, как больной, как я чувствовал. Больше всего на свете я хотел, чтобы я мог получить мои руки на Черном последний раз и убить нас обоих.

" Темный Лорд велел всем ждать, что он скоро вернется на празднование победы, потом Трансгрессировала. Следующие полтора часа были худшими в моей жизни. Но при всем своем лукавстве, планы Темного Лорда пошло наперекосяк. "

Горькая улыбка триумфа прикосновения Снейпа губ и он продолжал. " Слово вскоре добрался до штаб-квартиры, что-то пошло ужасно неправильно. В Godrics полые, Темная метка появилась над домом, который впоследствии был взорван. Ваши родители были мертвы. Но хотя Темный Лорд был там, он исчез и Министерством был на их пути к сцене. Помимо этого, никто не знал, что происходит". Снейп усмехнулся. " Поэтому, естественно, все в панике".

Снейп начал бродить офис еще раз. " Пожиратели смерти начали Apparating прочь, чтобы уйти в подполье или ставить соответствующий алиби. Я вернулся в Хогвартс с каждым намерением рассказать Дамблдору, что именно произошло. Но когда я приехал, замок был в смятении и Дамблдор ушел. Он уже уехал в Министерство. Весь персонал был и всем казалось, что пытается сказать мне, что случилось, хотя честно говоря, я не обращал никакого внимания. Оглядываясь назад, я должен был слушать, но я был заинтересован только в поиске директора. Кто-то сказал мне идти в больничное крыло. Профессор МакГонагалл была якобы есть и она знает как с ним связаться. Но к тому времени я получил там, она тоже пропала. Вместо этого, я нашел тебя".

" Меня? " Гарри ляпнул от удивления.

Снейп посмотрел на Гарри и кивнул. " Хагрид вытащил вас из остатков вашего дома и принес вас в Хогвартс. Это имело смысл, конечно. Нет места безопаснее. Но я даже не понял, до этого момента, что вы были живы. Мадам Помфри был создан импровизированный детский сад для вас и я сразу понял, почему Минерва была там". Снейп отвел взгляд и слегка улыбнулся при этом воспоминании. " Она, должно быть, преобразило половина предметов в лазарете в игрушки.

" Я никогда не видел тебя раньше, но я сразу поняла, кто ты. Там не так много пятнадцать-месячные лет в Хогвартсе и даже тогда вы были безошибочно сына Джеймса. Там не было никаких следов на вы, за исключением шрама. Но что поразило меня было то, что ты был таким... счастливым".

Голос Снейпа сорвался и его глаза наполнились слезами.

" Вы понятия не имел, что ты только что потерял своих родителей. Понятия не имею, что я сделал с тобой. А ты... ты смотрел на меня с самым... доверчивая улыбка. И я... Я отвернулся, и меня вырвало. "

Снейп повернулся к камину и нажал руку на его глаза. " Я понятия не имею, что мадам Помфри, должно быть, думал обо мне. Я не останавливался, чтобы выяснить, и я никогда не спрашивал. Я бежала назад в подземелье и заперся в моей комнате. Я провел всю ночь, ходил по комнате, ждал Альбус вернуться, но к утру он все еще не вернулся. Ежедневный Пророк прибыл, который дал мне первый полный отчет о случившемся. Темный Лорд действительно не было, казалось. Люди праздновали на улицах и Пожиратели смерти были согнаны везде, так что хоть какие-то хорошие вышли из катастрофы предыдущей ночи.

" Потом в середине дня следующий шок наступил. Сириус Блэк, по-видимому, убил Питера Петтигрю и дюжину Магглов средь бела дня на улице. Конечно, тогда все еще думали, что он был тем, кто предал твоих родителей, но я точно знал, почему он пошел после того, как Петтигрю. Так же виновен, как я чувствовал, я знал, что это должно быть намного хуже для него. Он убил своего лучшего друга и я не могу поверить, что он был достаточно зол, чтобы убить любого, кто стоял между ним и Петтигрю.

" Наконец, в тот вечер, Альбус и Минерва вернулась и директор пришел ко мне почти сразу. Я не спал более тридцати шести часов. Я бы вряд ли ела. Но бы у меня было много времени подумать и я боялась, что он сделает со мной, если я скажу ему, что я обманул его. Я думал, что он, наверное, превратит меня в Aurors, чтобы быть отправлены в Азкабан. Я, конечно, заслужил это. Но даже если бы он только отпустил меня, я знал, что я в конечном итоге мертвых или в тюрьме в любом случае. У меня не было друзей или семьи, и абсолютно некуда".

⇐ Предыдущая 1 234 5 6 Следующая ⇒