ТЕПЕРЬ НЕСКОЛЬКО СЛОВ О КНИГЕ – «ПРОСВЕЩЕННОЕ СЕРДЦЕ».

Эта книга в буквальном смысле слова спасла Беттельхейму жизнь, защитила его от лагеря. Но, скажете вы, уже столько написано о лагерях, не пора ли оставить эту тему? Книга Беттельхейма — не очередное воспоминание. Рассказывая об увиденном и анализируя свои переживания, автор показывает нам, как можно нормального здорового человека превратить в идеального заключенного, и как защититься от такого воздействия, в чем черпать силы для сопротивления лагерю. В книге можно найти много конкретных правил поведения в экстремальных условиях, Недаром автор предисловия к французскому изданию назвал ее «самоучителем по выживанию». Но, показывая как выжить в лагере, Беттельхейм доказывает, и очень убедительно, что жить е лагере нельзя, нельзя превратить жителей целой, страны в идеальных заключенных. Такая страна рано или поздно перестанет существовать.

«Просвещенное сердце»— большая книга. Мы очень надеемся, что полный ее перевод все-таки увидим свет в нашей стране на русском языке. В журнале предполагается опубликовать ее последние главы с небольшими сокращениями. В первых трех главах Беттельхейм рассказывает о себе, о своем пути человека, врача, ученого. Ориентируясь на западного читателя, он много места уделяет тому, как помочь человеку сопротивляться «удушающему воздействию свободного мира». У нас пока несколько другие проблемы¹

Книги Беттельхейма переведены на многие языки, известны и любимы почти во всех странах мира. Наконец и мы открываем для себя этого замечательного ученого и человека.

Выражаю огромную благодарность Д. Соловьеву за неоценимую помощь при переводе и подготовке рукописи к печати.

М. МАКСИМОВ

⇐ Предыдущая 123 4 5 6 7 8 9 10 Следующая ⇒