БИАЗАР. 1 ПСАЛОМ. 2 ПСАЛОМ. 3 ПСАЛОМ. 4 ПСАЛОМ. 5 ПСАЛОМ. 6ПСАЛОМ. 7 ПСАЛОМ. 8 ПСАЛОМ. 9 ПСАЛОМ. 10 ПСАЛОМ

БИАЗАР

1 ПСАЛОМ

Давидлӧ нпсалом. 1. Шудаай, кодарысозветлӧ длыпежащӧ маяспӧ встӧ, иозсулавмыжатяслӧ нтуйвыв, иозпукавкырсалыщяслӧ нчукӧ рын, 2. ноВоймаланлӧ нзаконынвӧ ляыссылӧ н, иСылӧ нзаконйымӧ впалӧ сэайлунивой! 3. Илоӧ сэайкыдзипу, пуктӧ мвалӧ нвизувясдінын, кодарысвайӧ асщысбыдмӧ гсӧ асласкадӧ, икодарыслӧ нэвысозкощмы, иставсӧ мыйсэайозвӧ ч, удитӧ. 4. Абу тадзи – пежащӧ маяс: но найӧ кыдзи бусӧ м, тӧ лӧ н новлӧ длӧ м. 5. Сыӧ н оз сувтны пежащӧ маяс ёрд выв, и мыжатяс – вещатяслӧ н чукӧ рын. 6. Сымӧ Воймалан тӧ дӧ вещатяслыщ туйсӧ, а пежащӧ маяслӧ н туйыс кулӧ.

2 ПСАЛОМ

Давидлӧ н псалом. 1. Мыйла шызьӧ ны войтыряс и племяяс мӧ впалӧ ны ковтӧ мсӧ? 2. Кыпӧ дчӧ ны мулӧ н ӧ ксіяс, и кивӧ ляс щорнитчӧ ны ӧ тлан паныд Воймаланлы и паныд Сылӧ н Мавтыштӧ малы: 3. «Дугӧ дамнаӧ скӧ ртӧ дяссӧ, и шыбитам асщань наӧ с нартяссӧ ». 4. Енэжяс выв олыщ щералыштас, Воймалан видыштчас наӧ н. 5. Сэки шуас налы Аслас лӧ гын и Асласскӧ рмӧ мӧ н вайӧ дас наӧ с шызьӧ мӧ: 6. «Ме мавты Ӧ ксіӧ с Асщым Сион илын, Менамӧ н вежа ыбатилын; 7. юӧ рта лӧ щӧ дӧ мӧ с: Воймалан шуыс Меным: Тэ Менам Пи; Ме ӧ ні чужты Тэнӧ; 8. Медіныщкор, и щета войтырясӧ с Тэныд туйӧ дӧ мӧ и суйӧ р муяс выкутӧ мӧ Тэныд; 9. Тэ дойдалан наӧ с кӧ рт беддьӧ н; пащнитан наӧ с, кыдзи гырничлыщ дозссӧ ». 10. Исідз, вежӧ рмӧ й ӧ ксіяс, гӧ гӧ рвоӧ ймулӧ н ёрдаяс! 11. Кесялӧ й Воймаланлы полӧ мӧ н и радлӧ й тіралӧ мӧ н. 12. Пыддиэдӧ й Питӧ, медым Сійӧ эз лӧ гавмы и медым тіянлы эз кувмыны туйад, сымӧ лӧ гыс Сылӧ н регыд ӧ зяс. Шудаӧ щ ставӧ н, лачаляс Сы выв.

3 ПСАЛОМ

1. Давидлӧ н псалом, кодырсэай пышйыс Авессаломщань, аслас пиыщ. 2. Воймаланӧ й! кыдзи лыдмӧ дчисны паныйясӧ й менам! Унаӧ н кыпӧ дчӧ ны мевыв, 3. унаӧ н вищталӧ ны менамӧ н вэйлолы: «абу сылы мезмӧ мыс Енмын». 4. Но Тэ, Воймаланӧ й, меводзин дор, менам нимӧ дӧ м, и Тэ кыпӧ дан юрӧ с менчим. 5. Кывшыӧ наслам кора Воймаланӧ с, и Сійӧ кылӧ менӧ Аслас вежа ыбатщань. 6. Вода ме, узьа и чечча, сымӧ Воймалан доралӧ менӧ. 7. Ог повзьы сідзкӧ войтырыщ, кодарныс став инясщаньчукӧ ртчисны мевыв. 8. Кыпӧ дчи, Воймаланӧ й! мезды менӧ, Енмӧ й менам! сымӧ Тэ дойдалан лыжубас став менамӧ н паныйяслы; пежащӧ маяслыжугӧ дан пиньяссӧ. 9. Воймаланщань мезмӧ мыс. Тэнадӧ н войтырыд вылын - бурщиӧ мыс Тэнад.

4 ПСАЛОМ

1. Водзмеслы хорӧ н. Шыатуга выв таожясӧ н. Давидлӧ н псалом. 2. Кодыр ме кора, кыв менӧ Енмӧ й, вещсӧ менчим! Дзескыдын Тэ вайлын меным ылдэ. Меліэд менӧ и кыв менчимкевмыщӧ мсӧ. 3. Айлӧ н пияс! дырӧ менам нимӧ дӧ м лоӧ пинящӧ мын? дырӧ кутанныд радейтны суэрсӧ и корщны ылӧ гсӧ? 4. Тӧ дӧ й, мый Воймаланыд Аслыс торйӧ дыс вежасӧ Асщыс; кылӧ Воймаланыд, кодыр ме кора Сійӧ с. 5. Лӧ галыгад эн мыжалӧ й: тіянлӧ н щӧ лӧ мясад мӧ впыштӧ й, куйланіныд выв тіянлӧ н, и лӧ ньӧ й; 6. вайӧ й вещ вищястӧ и лачалӧ й Воймалан выв. 7. Унаӧ н вищталӧ ны: «коді петкӧ длас миянлы шудсӧ? ». Петкӧ длы миянлыюгыд чужӧ мтӧ Асщыд, Воймаланӧ й! 8. Тэ тыртын щӧ лӧ мӧ с менчим радлунӧ н сы кадщань, кыдзи налӧ н няньыс да винаыс лыдмӧ дчисны. 9. Лӧ ня вода ме и узьа, сымӧ Тэ, Воймаланӧ й, ӧ тнад щетан меным полӧ мтӧ г овны.

5 ПСАЛОМ

1. Водзмеслы хорӧ н. Пӧ льана выв таожясӧ н. Давидлӧ н псалом. 2. Кыв, Воймаланӧ й, фэлясӧ с менчим, гӧ гӧ рво мӧ впясӧ с менчим. 3. Казьав бӧ рдан кывшыӧ с менчим, менам Ӧ ксіӧ й и менам Енмӧ й! сымӧ ме кевмыща Тэныд. 4. Воймаланӧ й! кыв водз кывшыӧ с менчим, – водз сувта Тэводзӧ и кута виччищны, 5. сымӧ ТэЕнмӧ й, он радейт законтӧ гяс; Тэдінын оз овмӧ дчискӧ р; 6. пежащӧ маяс оз лоны Тэнадӧ н чужӧ м водзин: Тэ адзогэдан ставнысӧ, законтӧ г вӧ чийяссӧ. 7. Тэ бырӧ дан ылӧ г вищталыщяссӧ; горшавийыщӧ с и наянӧ с оз щибӧ д Воймалан. 8. А ме, лыдмӧ дчэдӧ м мелітьнад Тэнадӧ н, пыраТэнад керкаӧ, копыртча Тэнад вежа вичкодлы, Тэнад полӧ мын. 9. Воймаланӧ й! Аслад вещэдтуйӧ нуӧ д менӧ, мелӧ н паныйяс пыдди; ӧ ткодьав меводзин Асщыдтуйтӧ. 10. Сымӧ абукывясасналӧ н збыльыс: щӧ лӧ мыс налӧ н – пагуба, горшыс налӧ н – вощса гортйя, аслас кывӧ н пӧ рялӧ ны. 11. Ёрдав наӧ с, Енмӧ й, да ущасны найӧ аслас мӧ вфэлясщань; лыдмӧ дчэдӧ м пежщыс наӧ с; шыбит наӧ с, сымӧ найӧ шызьысны Тэн паныд. 12. И радласныща ставӧ н, лачаляс Тэвыв, помтӧ г кутасны радлыны, и Тэ лоан дорсайӧ н налы; и кутасны Тэӧ ношйыщны радейтыщясыд нимтӧ Тэнчид. 13. Сымӧ Тэ бурщиан вещатӧ с, Воймаланӧ й; буралӧ мнад, кыдзи дорӧ н, йигӧ ртан сійӧ с.

6ПСАЛОМ

1. Водзмеслы хорӧ н. Кӧ кямысашыатуг выв. Давидлӧ н псалом. 2. Воймаланӧ й! энскӧ рмӧ мынАслад петкӧ длы менӧ и эн лӧ гын Асладмыжды менӧ. 3. Меліэд менӧ, Воймаланӧ й, сымӧ ме ёнытӧ м; бурдӧ д менӧ, Воймаланӧ й, сымӧ легзьӧ мащ менам лыясӧ й; 4. и вэйлоӧ й менам ёна легзьӧ ма; Тэ жэ, Воймаланӧ й, кытчэдз? 5. Бергӧ дчи, Воймаланӧ й, мынтӧ д вэйлоӧ с менчим, мезды менӧ Аслад мелітьыд пыдди, 6. сымӧ кулӧ мын оз казьтывлӧ й Тэнӧ: гортйяын коді кутас нимӧ дны Тэнӧ? 7. Мудзи ме аслам ышлолалӧ мясӧ н: быд вой мыщкавщӧ куйланінӧ й менам, аслам щинваясӧ нкӧ тӧ да вольпащӧ с асщым. 8. Кощмыс шогщань щинмӧ й менам, важмыс став паныйясщаньмелӧ н. 9. Ылыстчӧ й мещань ставӧ н, законтӧ г вӧ чийяс, сымӧ Воймалан кылыс бӧ рдан кывшыӧ с менчим, 10. кылыс Воймалан кевмӧ мӧ с менчим; щибӧ дас Воймалан кевмыщӧ мсӧ менчим. 11. Да лоӧ ны янӧ дӧ мащ и чорыда дойдалӧ мащ став паныйясӧ й менам; да локтасны и яналасны ӧ тиздукӧ.

7 ПСАЛОМ

1. Бӧ рдана ладфэл, кодарсӧ Давид щыаллыс Воймаланлы Хуса уджэд, Вениаминлӧ н племяыщ. 2. Воймаланӧ й, Енмӧ й менам! Ме Тэвыв лачала; мезды менӧ став мелӧ н вӧ тлыщясщань и мынтӧ д менӧ; 3. сійӧ да оз шыбит, левлыкодь, вэйлоӧ с менчим, пурӧ мӧ н, кодыр абу мынтӧ дыйыс. 4. Воймаланӧ й, Енмӧ й менам! ме кӧ ли мый вӧ чи, эм кӧ ли мелӧ н киясын озвещ, 5. ме кӧ ли мынты сылыскӧ рмӧ мӧ н, коді вӧ лі мекӧ д лӧ ньын, – ме, кодарыс мездавлы дажэ сійӧ с, коді помкатӧ г лои меным паныйӧ н, – 6. то мед паныйыс вӧ тчӧ дӧ вэйлоӧ с менчим и суӧ дӧ, мед талялӧ муас олӧ мӧ с менчим и нимӧ дӧ мӧ с менчим шыбитӧ бусӧ мӧ. 7. Кыпӧ дчи, Воймаланӧ й, Асладлӧ гын; вӧ рзьышт паныд мелӧ н скӧ рмӧ мпаныйясӧ, садьмы меным ёрд выв, кодарсӧ Тэ кӧ сйыщын, – 8. йӧ злӧ н чукӧ рыс кутас кытшавны Тэнӧ; навылын вылаин выв кай. 9. Воймалан ёрдалӧ войтырясӧ с. Ёрдав менӧ, Воймаланӧ й, менамэд вещын и менамэд мыжтӧ мын меын. 10. Да дугдас скӧ рмӧ мыс пежащӧ маяслӧ н, а вещатӧ с крепмӧ д, сымӧ Тэ юалан щӧ лӧ мяссӧ и пытшкӧ сяссӧ, вещат Енмӧ й! 11. Дорыс менам Енмын, мездалан тӧ дыйяслӧ н щӧ лӧ мӧ н. 12. Ен – вещат ёрда, и Ен, разнэй лунӧ стрӧ га мыждӧ, 13. оз кӧ ли шыащны. Сійӧ петкӧ длӧ Асщыс ожсӧ, зэвтӧ Асщыс везсӧ и туйдӧ дӧ сійӧ с, 14. лӧ щӧ дӧ сы вылӧ кулан дозяс, Асщыс стрелаяссӧ вӧ чӧ сотыщӧ н. 15. То, пежащӧ ма озвещсӧ мӧ впыштыс, вӧ лі тырӧ ма скӧ рмӧ мӧ н и чужтыс ылӧ г аслыс; 16. годйыс гуран, и годйыс сійӧ с, и ущыс гуранад, кодарсӧ лӧ щӧ дыс: 17. скӧ рмӧ мыс сылӧ нбергӧ дчас юрас сы выв, и скӧ рвӧ чӧ мыс сылӧ н ущас юрывас сы выв. 18. Нимӧ да Воймаланӧ с Сылӧ н вещэд и щыла Воймалан Ставвывсалӧ н нимӧ.

8 ПСАЛОМ

1. Водзмеслы хорӧ н. Гефса выв таожӧ н. Давидлӧ н псалом. 2. Воймаланӧ й, Енмӧ й миян! кыдзи велиждащӧ ма нимыд Тэнад, ставэд муын! Нимӧ дӧ мыд Тэнад пащкалӧ енэжщыс вылӧ джык! 3. Кагаяслӧ н вомыщ и морӧ са челядьлыщ Тэ лӧ щӧ дын ошкӧ мсӧ, Тэлӧ н паныйяс пыдди, медым вӧ чны лӧ ньӧ н паныйӧ с и торкыщӧ с. 4. Кодыр ме видзӧ да Тэнад енэж выв - Тэлӧ н ки уджясад, тӧ лыщ да кодзувяс выв, кодарнысӧ Тэ пуктын, 5. вот мый морт, мый Тэ гӧ гӧ рвоан сійӧ с, и мортлӧ н пи, мый Тэ волывлан сыдорӧ? 6. Неуна Тэ кокньӧ дын сійӧ с, Ангеляс водзин: нимӧ дӧ мнад и ошкӧ мнад йигӧ рталын сійӧ с; 7. пуктын выкутӧ н сійӧ с Аслад ки уджясыд вылын; ставсӧ пуктын сылӧ н кок улас; 8. став ыжяссӧ да ӧ шяссӧ, да сідзжээрдса вӧ рпаяссӧ, 9. енэжа лэбачяссӧ да саридза черияссӧ, ставнысӧ, саридз туйясӧ д вуджыщӧ с. 10. Воймаланӧ й, Енмӧ й миян! Кыдзи велиждащӧ ма нимыд Тэнад, ставэд муын!

9 ПСАЛОМ

1. Водзмеслы хорӧ н. Лабенлӧ н кулӧ мэд. Давидлӧ н псалом. 2. Кута нимӧ дны, Воймаланӧ й, став щӧ лӧ мӧ н менамӧ н, юӧ ртны став шэнзьӧ мяссӧ Тэнчид. 3. Кута радлыны и гажӧ дчины Тэйы, щывны Тэнад нимӧ, Ставвывса. 4. Кодыр менам паныйясӧ й бергӧ дчасны бӧ рӧ, джӧ мдасны и куласны Тэнадӧ н чужӧ м водзин, 5. сымӧ Тэ вӧ чин меным ёрд и менчим щӧ кыдсӧ; Тэ пукщын престол выв, вещат Ёрда. 6. Тэ лӧ гавмын войтыряс илӧ, бырӧ дын пежащӧ масӧ, наӧ с нимсӧ шыльӧ дын нэмясвыв и нэмясӧ. 7. Паныйлӧ н дзикэдз эз коль таожыс, и каряссӧ Тэ жугӧ дын, кулыс наӧ с казьтывлӧ мыс накӧ д. 8. Но Воймалан овлывлӧ нэмӧ; Сійӧ лӧ щӧ дыс ёрд вылӧ Асщыс престолсӧ, 9. и Сійӧ кутас ёрдны ентыколасӧ вещэд, збыльэд вӧ час войтыряс вылын ёрд. 10. И лоӧ Воймалан сайӧ динӧ н увтыртӧ малы, сайӧ динӧ н шогщӧ м кадясӧ; 11. и кутасны лачаавны Тэвыв тӧ дыйясыд нимтӧ Тэнчид, сыӧ н мый Тэ он коль корщыйястӧ Тэнӧ, Воймаланӧ й. 12. Щылӧ й Воймаланлы, Сион выв олыщлы, юӧ ртӧ й войтыряс костын уджяссӧ Сылыщ, 13. сымӧ Сійӧ мыждӧ вирщыд; помнитӧ наӧ с, оз вунӧ д кывшысӧ увтыртӧ маяслыщ. 14. Меліэд менӧ, Воймаланӧ й; видзӧ длы менам мучитчӧ мвыв, менӧ адзогэдчийясщань – Тэ, Кодарыс кыпӧ дан менӧ кулӧ м вощсаинясщань, 15. медым ме юӧ рты став ошкӧ мсӧ Тэнчид вощсаинясын, Сионса нывлы: кута радлыны Аслам мезмӧ млы. 16. Ущлащысны войтыряс гуранӧ, кодарсӧ годйысны; тывясас, кодарсӧ дзебысны найӧ, дзугщыс кокыс налӧ н. 17. Тӧ дмалӧ ма вӧ лі Воймалан ёрдэд, кодарсӧ Сійӧ артмӧ дыс, пежащӧ машэдӧ ма аслас ки уджяснас. 18. Да бергӧ дчасны пежащӧ маяс адӧ, – став войтырясыс, Енсӧ вунӧ дыйяс. 19. Сымӧ овтӧ м оз пырло вунӧ дӧ м, и лачаыс гӧ льяслӧ н оз помэдз кув. 20. Кыпӧ дчи, Воймаланӧ й, да оз выкутав морт, да ёрдыщасны войтыряс Тэнадӧ н чужӧ м водзин. 21. Туйдӧ д, Воймаланӧ й, полӧ мсӧ навыв; да тӧ дасны войтыряс, мый мортяс найӧ. 22. Мыйӧ с вылӧ, Воймаланӧ й, сулалан ылын, дзебан Ащтӧ шогщӧ м кадӧ? 23. Аслас ыкшэмэд пежащӧ ма вӧ тчӧ дӧ гӧ льӧ с: да шэдӧ ны найӧ наяналӧ мнас, кодарсӧ ащныс мӧ впалӧ ны. 24. Сымӧ пежащӧ маошйыщӧ аслас вэйло кыскӧ мнас; горшарадейтыщ шудмӧ дӧ Ащсӧ. 25. Аслас ыкшэмӧ н пежащӧ ма ковтӧ мтӧ Воймаланӧ н: «оз корщ»; став сылӧ н мӧ впясын: «Енмыс абу! ». 26. Разнэй кадӧ туйясыс сылӧ н кулӧ ны; Тэнад ёрдясыд сы вылӧ ылынӧ щ; став аслас паныйяс выв видзӧ дӧ сійӧ ковтӧ мӧ н; 27. аслас щӧ лӧ мын вищталӧ: «ог вӧ рзьышт; ордяс – ордын лёкыс оз ло»; 28. вомыс сылӧ н тырӧ ма вомдзаӧ н, наянӧ н иылӧ гӧ н; кыв улас сылӧ нмучитчӧ м и пагуба; 29. пукалӧ кыяндорын йӧ р саяс, гущаторэда местаын вийӧ мыжтӧ мӧ с; щинясыс сылӧ н кыйӧ дчӧ ны гӧ льӧ н дор; 30. виччищӧ гущаторэда местаын, кыдзи лев турунын; виччищӧ кыяндорын, медым кыйны гӧ льӧ с; кыйӧ гӧ льӧ с, кыскӧ мӧ н аслас тывясӧ; 31. лайковтчӧ, лӧ щӧ дчӧ, – и гӧ льяс шэдӧ ны сылӧ н ён гыжясӧ; 32. аслас щӧ лӧ мынвищталӧ: «вунӧ дыс Енмыд, тупкыс чужӧ мсӧ Асщыс, некодыр оз казьав». 33. Кыпӧ дчи, Воймаланӧ й, Енмӧ й, лэпты китӧ Асщыд, эн вунӧ д увтыртӧ маястӧ. 34. Мыйла пежащӧ ма ковтӧ мтӧ Енмӧ н, шуӧ мӧ н аслас щӧ лӧ мын: «Тэ он корщ! ». 35. Тэ аддзан, сымӧ Тэ видзӧ дан дӧ змӧ мяс выв и дзескӧ дӧ мсӧ, медым щетны Тэнадӧ н киӧ н. Тэныд щетӧ ащсӧ гӧ ль; хирӧ тлы Тэ отсалыщ. 36. Жугӧ д льадсӧ пежащӧ малы и скӧ рлы, сідз медым корщны и эз аддзины сылыщ пежсӧ. 37. Воймалан – нэмясвыв ӧ ксі, веквыв; вошӧ ны кывящыйяс Сылӧ н муыщ. 38. Воймаланӧ й! Тэ кылан кӧ сйӧ мсӧ рамяслыщ; крепмӧ д наӧ с щӧ лӧ мсӧ, Асщыд пельтӧ вощт, 39. медым щетны ёрд хирӧ тлы и увтыртӧ малы, да оз повзьӧ длы унджык морт му выв.

10 ПСАЛОМ

Водзмеслы хорӧ н. Давидлӧ нпсалом. 1. Воймаланвывлачала; кыдзжэтівищталанныдменамӧ нвэйлолы: «лэбасвывыбатӧ, кыдзилэбач? ». 2. Сымӧ то, пежащӧ маясзэвтыснывезсӧ, асщысстрелаяссӧ пуктысныбедьлайкдорас, медымпемыдаслыйлынытӧ дыйясӧ сщӧ лӧ мнас. 3. Кодыржугалӧ мащподувясыс, мыйвӧ часвещат? 4. ВоймаланвежавичкоасАслас, Воймалан, - престолысСылӧ ненэжясилын, щинясысСылӧ наддзӧ ны; шаньясысСылӧ нтӧ дмалӧ ныписӧ мортяслыщ. 5. Воймалантӧ дмалӧ вещатӧ с, пежащӧ маӧ симырдӧ нсӧ радейтӧ млыщадзогэдӧ Сылыщвэйлосӧ. 6. Зэрӧ мӧ нкищтасСійӧ пежащӧ маясвыв ӧ зялыщизшомяс, бидатэг; исотыщтӧ в – пайыс налӧ нчашащыс; 7. сымӧ Воймаланвеща, радейтӧ вещсӧ; чужӧ мысСылӧ наддзӧ вещатӧ с.

12 3 4 5 6 Следующая ⇒