- Автоматизация
- Антропология
- Археология
- Архитектура
- Биология
- Ботаника
- Бухгалтерия
- Военная наука
- Генетика
- География
- Геология
- Демография
- Деревообработка
- Журналистика
- Зоология
- Изобретательство
- Информатика
- Искусство
- История
- Кинематография
- Компьютеризация
- Косметика
- Кулинария
- Культура
- Лексикология
- Лингвистика
- Литература
- Логика
- Маркетинг
- Математика
- Материаловедение
- Медицина
- Менеджмент
- Металлургия
- Метрология
- Механика
- Музыка
- Науковедение
- Образование
- Охрана Труда
- Педагогика
- Полиграфия
- Политология
- Право
- Предпринимательство
- Приборостроение
- Программирование
- Производство
- Промышленность
- Психология
- Радиосвязь
- Религия
- Риторика
- Социология
- Спорт
- Стандартизация
- Статистика
- Строительство
- Технологии
- Торговля
- Транспорт
- Фармакология
- Физика
- Физиология
- Философия
- Финансы
- Химия
- Хозяйство
- Черчение
- Экология
- Экономика
- Электроника
- Электротехника
- Энергетика
Китайская секция . Японская секция. Финская секция. Греческая секция. Арабская секция. 18 июня 2021 года. ОБЩАЯ ПРОГРАММА. Английская секция. Итальянская секция
Китайская секция
| 15: 00-16: 30 | Е. Чистова | Локализация веб-сайтов российских компаний на китайский рынок (на материале переводов компании Alibaba) |
| 16: 30-18: 00 | ЧжанЮй | Зарисовки из опыта работы переводчика-универсала в русско-китайской языковой паре |
| 18. 00-19. 30 | Т. Карпова | Опыт перевода для центрального китайского телевидения |
Японская секция
| 15: 00-16: 30 | И. Шкурина | Устный перевод при сопровождении туристической группы |
| 16: 30-18: 00 | Ю. Михасева | Трудности устного перевода на спортивных мероприятиях |
Финская секция
| 15: 00-16: 30 | Н. Никула | Тонкости работы переводчиком в Финляндии |
| 16: 30-18: 00 | Я. Новикова | «МК по синхронному переводу. Циклическая экономика» |
Греческая секция
| 15: 00-16: 30 | И. Тресорукова | Ложные друзья переводчика – Лернейская гидра пары «греческий-русский» |
| 16: 30-18: 00 | М. Григорьева | Тема уточняется |
Арабская секция
| 15: 00-16: 30 | В. В. Поносов | Семантико-тематическая типология инвективной лексики в арабском языке |
| 16: 30-18: 00 | И. Герасимов, Я. Акель | Перевод на экономическом форуме (арабский язык) |
18 июня 2021 года
ОБЩАЯ ПРОГРАММА
| 10: 00-11: 00 | М. Карппинен | Translatingculture |
| 11: 00-12: 30 | П. Палажченко | Современная фразеология и перевод |
| 12: 30-13: 50 | В. Прокофьев | LostinLegalTranslation: DebunkingaFewMyths/ Мифы юридического перевода: английское право и юридические переводчики |
СЕКЦИОННЫЕ ЗАСЕДАНИЯ:
Английская секция
| 15: 00-16: 00 | П. Палажченко | МК по устному последовательному переводу |
| 16: 00-17: 00 | Н. Бомова | Тренинг по устному последовательному переводу на материалах Торговой палаты |
| 17: 00-18: 00 | Т. Виноградова | 10 советов по работе в TradosStudio 2021 для начинающих пользователей |
Итальянская секция
| 15: 00-16: 30 | Д. Леонетти | Устный перевод с точки зрения итальянского переводчика: навыки и подходы |
| 16: 30-18: 00 | С. Цветкова | История создания синхронного перевода |
|
|
|
© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.
|