СТАРШИЙ КАПИТАН 13 страница

———

Первым, что увидела Талиас, открыв глаза, был гроб, лежащий у стены рядом с её кроватью.

На самом деле это был, разумеется, не гроб, а всего лишь компактная камера гибернации, в которой Мэгис будет содержаться во сне без сновидений, пока Траун не придумает, что с ней делать. Индикаторы на панели состояния подтверждали, что инородица жива, чувствует себя хорошо и её жизни ничто не угрожает.

Но камера была той же цилиндрической формы, что и гроб, а её обитателя можно было считать живым в общем-то лишь отчасти. Так что Талиас продолжала думать о ней как о гробе.

Она, стараясь не смотреть на камеру, собрала одежду и начала одеваться. Где-то этим утром, если «Реющий ястреб» всё ещё шёл по расписанию Трауна, они покинут относительно спокойное гиперпространство, в котором нежилась Доминация Чиссов, и направятся вглубь Хаоса. Когда это произойдёт, их с Че'ри вызовут на мостик, чтобы начать путешествие к дому-улью паатаатусов — Неттехи.

Талиас была не совсем уверена, что Траун намеревался там делать на одном единственном корабле. Но знать это в её обязанности не входило. В них входило работать с Че'ри, чтобы доставить его туда как можно быстрее и безопаснее.

Обуваясь, она украдкой глянула на камеру гибернации. Впереди ждёт опасность... но хотя бы, отведя Че'ри на мостик, ей не нужно будет волноваться, что девочка найдёт эту жуть, спрятанную в их каюте. Талиас поправила форменную одежду, подошла к двери и нажала кнопку открывания.

Как только дверь сдвинулась, она увидела— но уже поздно— что Че'ри заняла позицию рядом с краем входа и смотрела прямо в спальню Талиас на камеру гибернации.

" Нет! " — крикнула Талиас, пытаясь ухватить девочку за плечи в надежде отвернуть её до того, как она увидит слишком много.

Слишком поздно. Выходя в комнату, Талиас увидела, как Че'ри широко открыла глаза и рот. " А это что? " — спросила девочка, вывернувшись из рук Талиас и указав в спальню.

" Что-то, о чём тебе знать не положено", — едко ответила Талиас, отталкивая Че'ри назад одной рукой и закрывая за собой дверь второй. " Назад. Давай, кыш".

" Я так и знала, что там что-то есть", — сказала Че'ри, покорно отступая. " Что это? "

" Хранилище", — на ходу выдумала Талиас. В определённом смысле это было верно, пусть и несколько обманчиво. " Зачем ты болталась возле моей...? А-а", — сказала она, внезапно догадавшись. " Ты использовала Третье Зрение, верно? "

" Ну, ты бы мне не дала посмотреть", — заявила Че'ри слегка оборонительным тоном. " Я знала, что вы со старшим капитаном Трауном что-то туда поставили. Так что, когда я узнала, что ты выйдешь через пару секунд... " — она пожала плечами.

" Ты встала так, чтобы заглянуть внутрь, как только я открою дверь", — вздохнула Талиас.

" Ну, не стоит пытаться хранить что-то в секрете от других", — заметила Че'ри. Тон её голоса сменился с оборонительного на обвинительный. " Это нехорошо".

" Это не мой секрет, чтобы его выдавать", — ответила Талиас. " Если бы я могла тебе сказать... " Она оборвала мысль.

" То сказала бы? " — спросила Че'ри. " Или не стала бы? "

Талиас вздохнула. Это и правда был не её секрет, чтобы его выдавать. Хотя всё же, в довольно странном смысле, он был и её.

Но так или иначе, теперь, раз Че'ри за это ухватилась, она не отстанет, пока не узнает всё целиком. Да и не могут же они держать её в каюте не выпуская, или вроде того. " Давай, присядем", — сказала Талиас, указывая на диван. " Поговорим, если ты не хочешь сначала позавтракать".

" Могу подождать", — ответила Че'ри, подпрыгнув к дивану и плюхнувшись на него. Ей явно не терпелось добиться своего и услышать секрет. " Так что там? "

Талиас села на другой край дивана и собралась с духом. Вот как объяснять что-то подобное десятилетке? " Там не что", — начала она. " А кто. Там Мэгис".

Глаза Че'ри опять широко распахнулись. " Мэгис? Та самая

Мэгис? "

" Да", — подтвердила Талиас. " Она инородица, которая оказалась на борту... "

" Я знаю, кто она", — перебила её Че'ри. " Мы видели её на мостике, когда были на вторичном командном пункте".

" Да, верно. Видели", — согласилась Талиас, кивая. " Как ты помнишь, мы прилетели к её миру, и он оказался довольно сильно разрушен".

" Войной", — закончила за неё Че'ри, её задор немного приутих.

" Верно", — сказала Талиас. " Понимаешь, у народа Мэгис так принято, если они считают, что у них нет никакой надежды — вообще никакой — они... они принимают решение сделать что-то под названием коснуться Запредельного. Это должно дать им соединиться с чем-то — в Малом Космосе это называют Силой — что позволит им начать исцеление их планеты".

" Ладно", — проговорила Че'ри, нахмурившись. " И поэтому она там? "

" Не совсем". Талиас мысленно приготовилась. " Видишь ли, чтобы коснуться Запредельного им надо... умереть".

Че'ри отпрянула. " В смысле, они убивают себя? "

Талиас кивнула. " Да".

" Но... " — девочка беспомощно повела рукой.

" Нет, у чиссов так не принято", — сказала Талиас. " Но у разных народов и разных культур... иногда бывает, что принято по-разному".

" Но что если они ошибутся? " — спросила Че'ри. " Или передумают? "

У Талиас встал ком в горле. " Они не могут передумать", — сказала она. " Если сделано, то сделано".

Че'ри отрывисто вдохнула. " Поэтому Траун её и запер? Потому что она собиралась... сделать это? "

" Да", — подтвердила Талиас. " Мы поместили её в мою спальню, чтобы спрятать и чтобы никто, кроме меня, её не видел". У неё дёрнулись губы. " Никто, кроме нас. Так что тебе нужно держать это в секрете ото всех, кроме... "

" Погоди", — перебила её Че'ри, нахмурившись. " Ты сказала, что там Мэгис? Только Мэгис? Но их же было двое... " Она осеклась, её лицо застыло. " Значит он...? "

На какой-то момент у Талиас был соблазн солгать. Насколько это было бы проще, да и на Че'ри не пришлось бы взваливать лишнего.

Но, заглянув в её потрясённые глаза, она поняла, что это будет бесполезно. Правда всегда в итоге всплывает. И скрыть её сейчас, значит сделать только хуже потом. " Да", — осторожно произнесла она, потянувшись и взяв Че'ри за руку. " Мне жаль".

" Почему ты не остановила его? " — спросила Че'ри, её глаза стали влажными от слёз.

" Всё произошло слишком быстро", — сказала Талиас. " Никто не смог бы его остановить".

" Даже старший капитан Траун? "

" Ему дали неверную информацию", — объяснила Талиас. " Помимо этого, он наверняка предположил, что тому понадобятся оружие или инструмент, чтобы сделать это. Я знаю, я сама бы так подумала. Но спутнику Мэгис они не понадобились. Ему вообще ничего не понадобилось".

" Тогда как он это сделал? "

Талиас помотала головой. " Мы всё ещё не знаем. В любом случае, как я и говорила, единственные на борту, кто об этом знает — это старший капитан Траун, средний капитан Самакро, ты и я. Ты должна пообещать мне, что никому другому ничего не скажешь. Хорошо? "

" Хорошо", — Че'ри опустила взгляд на стол. " Можно теперь позавтракать? "

" Конечно", — ответила Талиас, ещё раз сжав её руку и отпустив. " Почищенные фруктовые кубики, верно? "

" Угу", — ответила Че'ри, по-прежнему глядя в стол.

Талиас молча встала и пошла к зоне готовки. Теперь девочка получила свои ответы или, как минимум, факты. Оставалось надеяться, что она не подумает задавать более глубокие вопросы.

Мэгис приказала своему спутнику умереть. Она отняла у него это решение — самое последнее, окончательное решение, которое кто-либо может принять. Инородцы явно считали это приемлемым. Талиас, принадлежащая к чисской культуре, считала иначе.

Но разве это не то же самое, что они с Трауном сделали с самой Мэгис? Разве они не отняли у неё право на решение, насильно усыпив и заперев в гибернации? Разве они не нарушили её права с её точки зрения? Это был сложный вопрос.

Особенно учитывая, что именно Талиас первой предложила эту идею.

Она ощутила, как у неё внутри всё сжимается. Что если Мэгис была права в том, что её народ погиб и две сотни оставшихся на Рапакке ждали лишь одиночество, тоска и медленно надвигающаяся смерть? Если Запредельное действительно было альтернативой, разве она не имела права принять то решение, которое чисские пленители у неё отняли?

И всё-таки...

Что, если они передумают? — спросила Че'ри. Это был вопрос, с которым пришлось побороться и Талиас, и, наверное, Трауну тоже. Потому что, серьёзно, всё, что они сделали — это отложили решение Мэгис до того момента, когда они смогут собрать больше доказательств той или иной судьбы её мира.

И если всё окажется так, как и без этого верила Мэгис, Талиас и Трауну придётся стоять в стороне и смотреть, как она принимает решение умереть.

Талиас была к такому не готова. Она могла только надеяться, что каким-то образом им удастся найти для Мэгис и её народа причину жить.

Воспоминания IV

⇐ Предыдущая 7 8 9 10 11 12 131415 16 Следующая ⇒