- Автоматизация
- Антропология
- Археология
- Архитектура
- Биология
- Ботаника
- Бухгалтерия
- Военная наука
- Генетика
- География
- Геология
- Демография
- Деревообработка
- Журналистика
- Зоология
- Изобретательство
- Информатика
- Искусство
- История
- Кинематография
- Компьютеризация
- Косметика
- Кулинария
- Культура
- Лексикология
- Лингвистика
- Литература
- Логика
- Маркетинг
- Математика
- Материаловедение
- Медицина
- Менеджмент
- Металлургия
- Метрология
- Механика
- Музыка
- Науковедение
- Образование
- Охрана Труда
- Педагогика
- Полиграфия
- Политология
- Право
- Предпринимательство
- Приборостроение
- Программирование
- Производство
- Промышленность
- Психология
- Радиосвязь
- Религия
- Риторика
- Социология
- Спорт
- Стандартизация
- Статистика
- Строительство
- Технологии
- Торговля
- Транспорт
- Фармакология
- Физика
- Физиология
- Философия
- Финансы
- Химия
- Хозяйство
- Черчение
- Экология
- Экономика
- Электроника
- Электротехника
- Энергетика
Вера крови I 1 страница
Стр 1 из 3Следующая ⇒
Перевёл: Антон Масон a.k.a. HoloTheWise
Спасибо: NekoNatum и Косте Шмелькову a.k.a. DD-557 KUMICUTE
Синий текст - радиопереговоры, то есть говорящий находится на удалении от того, на ком сфокусирован в данный момент сюжет. В некоторых местах, по всей видимости, имеются ошибки в этом плане, но я сохранил все цвета такими, какими они были в оригинале.
Серый текст - мысли. Когда текст не серый, но собеседника нет - это мысли вслух. М4, общаясь с OGAS, также произносит свои реплики вслух, а OGAS говорит внутри неё.
-----------------------------------
Вера крови I
| ...Полчаса спустя. |
| Снаружи конференц зала. |
| RO635: Такими темпами... О нет...весь город будет сметён! |
| Инфицированные стекаются к центру города со всех сторон. Кольцо вокруг позиций отрядов RO и командира около конференц-зала вот-вот сомкнётся. |
| RO635:Командир, мы не сможем дать им всем отпор!.. |
| RO635: Очень скоро здесь будет целое море инфицированных! Необходимо отступить в собор! |
| Щёлк— |
| Неожиданно из рации вновь раздаётся голос К. |
| К: Это всё, на что способен "Грифон"? |
| RO635: Да пошёл этот мужик к чёрту! Только и может, что насмехаться на другом конце провода! |
| К: Ваши жизни не имеют значения, но если что-то случится с ВИПом, "Грифона" потеряет смысл к существованию. |
| Командир: Чёрт... мы всё еще в радиусе обстрела 30-мм пушки. Как только мы покинем здание, они снова попробуют уничтожить нас! |
| К: Их артиллерийская позиция уже устранена. |
| Командир: Это ваши агенты постарались? |
| К: Самоубийственная миссия. Они пожертвовали собой ради шанса для вас. |
| Командир: ...Моя им глубочайшая благодарность. RO, прикажи всем отрядам приготовиться к эскорту ВИПа! |
| RO635: Пешком?!.. В такой обстановке... |
| Командир: Здесь мы всё равно лёгкая добыча! Выполнять! |
| RO635: Поняла! SOP-II, пусть остальные отряды займут позиции на флангах. Выдвигаемся! |
| Калина: Командир, подойдите, пожалуйста! |
| Командир: Что такое? |
| Калина: Председатель Ульрих приходит в сознание... Я не знаю, как объяснить ей ситуацию... |
| Командир: Ничего, предоставь это мне. |
| Командир: Госпожа председатель, вы меня слышите? |
| Председатель Ульрих: (стонет) Больно... Что случилось?.. |
| Командир: Пожалуйста, сохраняйте спокойствие и послушайте. |
| Командир: Конференция была сорвана. ELID прорвались в город. Мы - остатки вашей службы безопасности. С этого момента и впредь вам жизненно необходимо придерживаться наших указаний. Мы защитим вас и выведем в безопасное место. |
| Председатель Ульрих: По...поняла... Это террористическая атака? Посол Рощин... |
| Командир: Мне жаль, всё произошло слишком внезапно. Боюсь, что большинство охранников из службы безопасности внутри конференц-зала погибли. Та же участь постигла посла Рощина. |
| Председатель Ульрих: Ох... |
| Командир: Я ожидал, что вы тяжелее это воспримете. |
| Председатель Ульрих: Не беспокойтесь обо мне. Мне не впервой попадать в такие ситуации. |
| Председатель Ульрих: Кроме того, я была полностью готова умереть здесь еще до своего прибытия. |
| Командир: Вы НЕ умрёте здесь. RO, ты ещё тут? |
| RO635: Все отряды в полной боеготовности. Готовы выдвинуться в любое момент. |
| Командир: Хорошо. Госпожа председатель, это RO635, мой полевой помощник, она будет вашим личным телохранителем. |
| RO635: Я? |
| Командир: Справишься с этим? Остальные отряды расчистят для вас путь. Тебе и твоим отрядам необходимо сопроводить председателя и обеспечить её безопасность. |
| RO635: Так точно, командир. Противник не оставит на ней ни царапины. |
| RO635 прикрывает председателя своим телом, пока они ищут укрытие. |
| RO635:Простите, что вам приходится лицезреть такие ужасные сцены... |
| RO635:Я тактическая кукла RO635 из "Грифона". С этого момента я лично буду ответственна за вашу безопасность. |
| Председатель Ульрих: Благодарю вас. |
| Председатель Ульрих: Хоть я и не уверена, что моя персона и впрямь настолько важна... |
| RO635: Я слышала вашу речь. Общество нуждается в таких, как вы, по-настоящему способных принести мир, так что вам нельзя здесь погибнуть. |
| RO635: Командир и мой отряд тактических кукол обеспечат вашу безопасность. |
| Несколько минут спустя... В одном районе Белграда. |
| Конвой "Грифона" быстро продвигается по улицам. |
| В отличие от кукол вокруг неё, председатель начинает выдыхаться. |
| Заметив это, RO635 приказывает своему отряду остановиться. |
| RO635: Сделаем небольшую передышку, мэм. |
| Председатель Ульрих: П... простите... что замедляю вас... |
| RO635: Всё нормально. Дороги временно перекрыты баррикадами. Командир пытается расчистить для нас путь, так что нам всё равно пришлось бы остановиться и подождать сигнала от авангарда. |
| RO635:Да и собор, в который мы направляемся, уже недалеко. Ничего страшного, если мы на секунду остановимся и переведём дыхание. |
| Председатель Ульрих: Собор?.. |
| Председатель Ульрих: Помнится, что неподалёку есть жилой квартал. |
| Председатель Ульрих: Интересно, затронул ли теракт местных жителей... |
| RO635: Не волнуйтесь, мэм. Очень скоро прибудет наше подкрепление. |
| RO635: (Надеюсь...) |
| ???:Правда что ли? У вас и впрямь есть подкрепление? |
| RO635: !! |
| RO635: Это ещё кто?! |
| Среди какофонии выстрелов надменный смешок звучит особенно пронзительно. RO635 закрывает собой председателя и осторожно осматривает говорящего. |
| Таинственная девушка: Враньё - плохая привычка, RO635~ Будь паинькой и отдай мне женщину - в таком случае твоя смерть будет быстрой и безболезненной. |
| RO635: Ты нито что ли?! Всем единицам, огонь на подавление! |
| Таинственная девушка: Нито? Не могла бы ты, пожалуйста, не оскорблять меня этим безвкусным названием? |
| Таинственная девушка: Меня зовут Нимоген, и я ваша погибель. |
| Таинственная девушка: Так-с, как бы мне расположить ваши трупы? Хи-хи-хи-хи~ |
| С этими словами белые мехи позади неё обрушивают на отряд RO635 шквальный огонь. |
| RO635: Ты спятила?! |
| RO635:Тебя не заботит благополучие твоей цели? |
| Нимоген: Так вроде как отец и не говорил взять её живьём? |
| Нимоген: Или лучше сказать, мне даже проще будет, если она погибнет? Хи-хи-хи, ты получила свой ответ, а теперь сдохни! |
| Одетая в чёрное Нимоген безумно улыбается, ни на секунду не обескураженная кровью, забрызгавшей её одежду и лицо во время резни. Она просто стоит и ухмыляется, командуя белым солдатам продолжать наступление на RO и председателя. |
| Поспешно отступая, отряд RO защищает председателя, в то же время отбивая атаки инфицированных, периодически бросающихся на них... |
| RO635: К-Командир! RO635 на связи! |
| RO635: Противник напал нас из засады в тылу! Это нито с солдатами Paradeus! |
| RO635: Нам не справиться их превосходящей огневой мощью... кх... Запрашиваем поддержку! |
| Командир: Нас они тоже перехватили и атаковали! Пытаемся прорваться к вам! Держитесь! |
| RO635 и председатель укрываются за обломками, но смех таинственной девушки становится всё ближе, а земля с каждым взрывом всё сильнее содрогается. |
| RO635: Блин, это какая-то ненормальная огневая мощь... |
| RO635: Нельзя жаться здесь вечно. Сможем ли мы продержаться? До того, как сюда доберётся Командир... |
| RO635:Может у нас ещё есть шанс... Если только я смогу отвлечь эту нито... RO635: Чёрт возьми... Ну, была не была! |
| Вера крови I – ответвление I ...На улице. |
| Конвой "Грифона" осторожно продвигается по улицам. |
| Кроме безразличных к собственной печальной участи инфицированных, поле боя усеяно также искалеченными трупами. |
| RO635 отстреливает еще одну группу ELID-ов, и тут её внимание что-то привлекает. |
| RO635: (Синий идентификационный сигнал...) |
| RO635: (Заплутавшая кукла "Грифона"?) |
| RO жестом показывает своей напарнице быть потише и держаться рядом, затем осторожно приближается к куче обломков. За металлическим листом, усеянным пулевыми отверстиями, она находит растерянную куклу, держащуюся за грудь и судорожно дрожащую. |
| Подле неё лежат донельзя изуродованные останки инфицированного. |
| RO635: Ты...в порядке? |
| Сероволосая кукла молчит в ответ. |
| RO635:Ты кукла "Грифона"? |
| RO635: Ты из команды наблюдения, с которой мы потеряли связь, что ли?.. В этой миссии участвуют несколько новобранцев... Ты же HS2000, не так ли? Я читала твоё досье. |
| Девочка поднимает голову, на её лице читается страх... и стыд. |
| HS2000: Простите... М-мне так страшно... |
| HS2000: Он... Этот человек... |
| RO635: ...Где же твои товарищи? |
| HS2000: Они... ради меня... я... простите... мне было слишком страшно... |
| HS2000: Я не знала, какие действия предпринять... Моё нейрооблако было как в тумане... Я не могла пошевелиться... |
| RO635: Успокойся. Посмотри мне в глаза. |
| HS2000:Если бы я умела толком сражаться, моим товарищам не пришлось бы... |
| HS2000: Но... я всего-лишь медицинская кукла... |
| RO635:На моём первом задании мне не довелось повидать столько смерти - мне повезло гораздо больше. |
| RO635: А значит, ты намного храбрее, ведь твоей первой миссией стало противостояние ELID-ам. |
| HS2000: Но... я... |
| RO635: Ты дала отпор противнику, которому не должна была - одно только твоё мужество уже заслуживает похвалы. |
| RO635:Так что хватит винить себя. Сейчас важно лишь одно - выжить. |
| HS2000 поднимает взгляд. За стеной изначального страха RO теперь видит в её глазах нотки удивления и признательности. |
| RO635:Полагаю, тебе бы не хотелось внезапно очутиться на базе, в новёхоньком теле, без каких-либо воспоминаний о случившемся, правда? |
| HS2000: Нет... не хотелось бы... |
| RO635 внимательно оглядывается и слегка похлопывает HS2000 по плечу. |
| RO635:Тогда постарайся не подставиться под удар. Пока что главное - выжить, хорошо? |
| RO635: А теперь, раз уж мы воссоединились, давайте приложим все усилия к тому, чтобы вернуться домой в целости и сохранности. |
| С дрожащим блеском в глазах HS2000 наконец кивает RO635. |
| Неуверенно встав на ноги, она бежит к отряду кукол "Грифона". |
| RO635 встаёт и уходит, удостоверившись, что кукла успокоилась. RO635: Если бы это зависело от меня, я бы ни за что не позволила этим девочкам пережить нечто столь жестокое. |
Вера крови I – ответвление II
Вера крови II
Вера крови II - ответвление
|