Перепишите и письменно переведите на русский язык предложения, содержащие придаточные предложения условия.

ВАРИАНТ 3

1. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, принимая во внимание, что причастные, герундиальные и инфинитивные обороты большей частью соответствуют придаточным предложениям.

1. We expect interest rates to rise next month.

2. When an increase in the scale of production yields a more than
proportionate increase in output the enterprise is said to be experiencing
economies of scale.

3. A small firm is likely to be specialising in one product.

4. The selling price must relate tothe production cost, which, in turn, depends
on the quantity sold, this quantity being dependent upon the sales price.

5. I heard of the experiment having been started last month.

2. Перепишите и письменно переведите на русский язык предложения, содержащие придаточные предложения условия.

1. If the price for butter fell, the demand for margarine would probable fall.

2. If the consultant had done more careful research, he would have identified
me gap in the market.

3. Перепишите и письменно переведите на русский язык предложения, содержащие различные виды придаточных предложений.

1. In fact, computers can do many things we do, but faster and better.

2. There appeared some reports that we had technical means to use much more
channels on a TV set and we should be able to see many sports and news
programs from all parts of the world.

4. Перепишите и письменно переведите на русский язык текст.

THE JOINT STOCK COMPANY

The most important form of business organisation in the UK is the joint stock company. Basically it consists of an association of people who contribute towards a joint stock of capital for the purpose of carrying on business with a view to profit. A company may be defined as a legal person created to engage in business, capable of owning productive assets, of entering into contracts, and of employing labour in the same way as an individual.

There are two kinds of joint stock company, the private company and the public company. In 1986 there were some 860 000 joint stock companies in the UK, of which about 6000 were public companies. The public companies are much larger units and account for about two-thirds of all the capital employed by companies. In general, private companies are small firms, often consisting of the member's of one family. Both public and private companies must have at least 2 members. A public company have a minimum allotted share capital of 50 000 pounds (sterling) of which at least one-quarter has been paid up. A private company must include the word «limited» in its папе while a public company must, have the words «public

limited company» at the end of its name although this can be abbreviated to plc. The basic distinction between a private and a public company is that a public company can offer its shares and debentures for sale to the general public.

⇐ Предыдущая 12