Бабин, Д. М. 37 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 37 из 46Следующая ⇒

подмешать св что, чего domie- szać czego

подмешивать нсв что, чего do- mieszywać czego

поднимать нсв podnosić подниматься нсв podnosić się подножка (вагона) stopień поднос taca

поднять св podnieść подняться podnieść się подобный podobny

подогнать св 1. podpędzić; 2. (приладить) dopasować, przy- pasować

подогнуть св podgiąć, zagiąć подогревать нсв podgrzewać,

zagrzewać

под

_______________________________________________

подогреть св podgrzać, zagrzać пододеяльник podpinka, koperta подождать св 1. кого, что, чего

poczekać, zaczekać na kogo, co; 2. с чем (повременить) poczekać, za- czekać z czym

подозревать нсв кого в чём podejrzewać, posądzać kogo o co

подозрение podejrzenie, posą- dzenie; быть под ~нием być po- dejrzewanym o coś

подозрительный 1. (недовер- чивый) podejrzliwy, nieufny; 2. (вы- зывающий подозрения) podejrzany подойти св 1. podejść; 2. (ока- заться подходящим) pasować; na-

dać się; okazać się odpowiednim; это мне подойдёт to jest dla mnie odpowiednie

подоконник parapet okienny подорожать св podrożeć, zdrożeć подошва podeszwa

подпереть св podeprzeć подпереться св podeprzeć się подпилить св podpiłować подписать св podpisać подписаться св 1. (поставить

подпись) podpisać się; 2. на что (оформить подписку) zaprenu- merować co; zasubskrybować co

подписка prenumerata (на пе- риодику); subskrypcja (на акции и др.) подписчик prenumerator (на пе-

риодические издания); subskrybent (на собрание сочинений, акции)

подписывать нсв podpisywać подпись podpis подполковник podpułkownik

подполье (подвал) piwnica; pod- ziemie, konspiracja

подпрыгивать нсв podskakiwać подпрыгнуть св podskoczyć подражать нсв кому, чему

naśladować kogo, co; imitować co подробно szczegółowo; dokładnie подробность szczegół; detal подробный szczegółowy; dokładny подросток wyrostek, nastolatek

(мальчик); podlotek; nastolatka (де- вочка)

подруга przyjaciółka, koleżanka по-другому w inny sposób, in-

nym sposobem, inaczej подружиться zaprzyjaźnić się подсвечник świecznik, lichtarz подсказать св podpowiedzieć;

poradzić (посоветовать) подсказывать нсв podpowiadać;

radzić (советовать)

подсоединить св podłączyć подсоединять нсв podłączać подсолнух słonecznik подставка podstawka подстерегать нсв śledzić kogo,

co; czaić się na kogo

подстеречь св wyśledzić; po- chwycić

подстригать нсв podstrzygać подстричь св podstrzyc подстричься св podstrzyc się подтвердить св podtrzymać; po-

twierdzić; poświadczyć подтверждать нсв podtrzymywać;

potwierdzać; poświadczać

подтягивать нсв podciągać подтяжки мн szelki подтянуть св podciągnąć подтянуться св podciągnąć się

под

подумать 1. pomyśleć; 2. о ком, o чём (позаботиться) pomyśleć o kim, o czym, zatroszczyć się o kogo, co

подуть св zacząć dąć; powiać подушка poduszka подфарник światło postojowe

подходить нсв 1. podchodzić; 2. (быть к лицу) pasować, nadawać się, odpowiadać

подходящий odpowiedni, właściwy подчеркивать нсв 1. podkreślać;

2. что (особо выделять) uwydatniać, uwypuklać co; kłaść nacisk na co

подчеркнуть св 1. podkreślić; 2. что (особо выделить) uwy- datnić, uwypuklić co; położyć nacisk na co

подчиненный zależny, uległy; podwładny

подчинить св podporządkować подчиниться св podporządko-

wać się

подчинять нсв podporządkowywać подчиняться нсв podporządko-

wywać się подшипник łożysko

подъезд 1. (действие) dojazd, podjazd; 2. (вход) wejście; (поме- щение) klatka schodowa

подъезжать нсв podjeżdżać; do- jeżdżać

подъём 1. (поднятие) podno- szenie; 2. (восхождение) wejście; 3. (развитие) wzrost, rozkwit; 4. (во- одушевление) entuzjazm

подъехать св podjechać; dojechać поезд pociąg; скорый ~ pociąg

pośpieszny; пассажирский ~ po- ciąg osobowy; пригородный ~ pociąg podmiejski

поездка podróż, przejażdżka поесть св podjeść; przekąsić (пе-

рекусить)

поехать св pojechać

пожалеть св 1. кого, что pożałować kogo, czego, użalić się nad kim, nad czym; 2. о ком, о чём pożałować kogo, czego

пожаловаться св poskarżyć się, pożalić się

пожалуй chyba, pewnie, bodajże, być może

пожалуйста proszę, prosimy; дай- те, ~ … proszę mi dać…; proszę o…

пожар pożar пожелание życzenie пожечь св podpalić

поживать miewać się, mieć się; как ~ешь? jak się masz?

пожилой starszy

позаботиться св о ком, о чём zatroszczyć się o kogo, co

позавтракать zjeść śniadanie; плотно ~ zjeść sute śniadanie

позавчера przedwczoraj

позади 1. (сзади) w tyle (z tyłu) za kim, czym; 2. (в прошлом) у кого poza kim; 3. чего za, poza czym

позвать св zawołać; zaprosić (при- гласить); ~ на помощь zawołać na pomoc

позволение pozwolenie, zezwolenie позволить св 1. pozwolić, ze- zwolić; 2. ~ль, ~льте (вежливое обращение) proszę; ~льте пройти proszę przepuścić; ~льте заметить proszę zauważyć; ~льте возразить

chciałbym zaprzeczyć

позволять нсв pozwalać, ze- zwalać

пок

_______________________________________________

позвонить кому zadzwonić do kogo

позвонок kręg позвоночник kręgosłup поздний późny

поздно późno поздороваться przywitać się

поздравительный gratulacyjny поздравить св кого с чем

pogratulować, powinszować komu czego; złożyć życzenia czego

поздравление powinszowanie, życzenie, gratulacja

поздравлять нсв кого с чем gratulować, winszować komu czego; składać życzenia czego

позиция pozycja; отстаивать свою ~цию bronić swego stano- wiska

познавать нсв poznawać познакомить св с кем zapoznać

z kim, przedstawić komu познакомиться св zapoznać się позолоченный pozłocony, po-

złacany

позор hańba

позорить нсв hańbić, bezcześcić позориться нсв hańbić się,

okrywać się hańbą

позорный haniebny, sromotny поиск poszukiwanie

поить нсв poić; częstować (уго- щать)

поймать св złapać; schwytać; po- chwycić (уловить); uchwycić (ис- пользовать); ~ на слове chwycić za słowo

пойти 1. pójść; ~ как по маслу pójść jak po maśle; 2. (о дыме, паре и т. д.) zacząć buchać, zacząć się

unosić; 3. (быть к лицу) кому- либо пойдёт что-либо komuś będzie w czymś do twarzy

пока 1. наречие tymczasem, na razie; ~ что tymczasem; 2. союз (до того времени, как) póki, dopóki; 3. (в течение того времени как) kiedy, podczas gdy

показатель wskaźnik показательный charakterystycz-

ny, znamienny; pokazowy показать св 1. pokazać; wska-

zać; не ~ виду nie pokazać po

sobie; ~ кому-либо на дверь po- kazać komuś drzwi; 2. себя кем dać się poznać jako kto

показаться св 1. wydać się; мне показалось, что… wydało mi się, że…; 2. (появиться) ukazać się;

~лась луна ukazał się księżyc; 3. (явиться) pokazać się; ~ врачу pokazać się lekarzowi

показуха pokazówka; lipa показывать нсв 1. pokazywać;

2. (себя кем) dawać się poznać jako kto

покалечить св кого okaleczyć kogo

покалечиться св okaleczeć покатый pochyły, spadzisty покаяние skrucha (признание

своей вины); spowiedź (раскаяние в грехах)

покидать нсв opuszczać, porzucać покинуть св opuścić, porzucić поклониться св ukłonić się поклонник czciciel; wielbiciel;

~нница czcicielka; wielbicielka

покой spokój (тишина); spo- czynek (отдых)

пок

поколение pokolenie

покорить св podbić; opanować;

~ чьё-либо сердце podbić (/zdo- być) czyjeś serce

покориться св poddać się, ulec покорный pokorny, potulny; ~

судьбе posłuszny losowi

покорять нсв podbijać; opano- wywać

покрасить св pomalować (в т.ч. глаза, губы); ufarbować (ткань, во- лосы, яйца)

покраска malowanie; farbowa- nie, barwienie

покровитель opiekun, obrońca;

полдень południe; к полудню przed południem

полдник podwieczorek поле pole; margines (книги) полевой polowy; polny полезно pożytecznie

полезный pożyteczny, użyteczny полемика polemika

полёт lot

ползать нсв pełzać, czołgać się ползти нсв pełznąć

поливать нсв polewać поливитамины multiwitaminy полиграфия poligrafia поликлиника poliklinika; przy-

~льница opiekunka, obrończyni, chodnia

protektorka

покровительство opieka, obro- na, protekcja

покрой krój; fason покрывало przykrycie, kapa

покрышка opona (автомобиля, велосипеда); powłoka (мяча)

покупатель kupujący, klient;

~льница kupująca, klientka покупать kupować покупка kupowanie, zakup

пол 1. podłoga, posadzka; пар- кетный ~ parkiet; 2. płeć; муж- ской ~ płeć męska; женский ~ płeć żeńska; прекрасный ~ płeć piękna; сильный ~ płeć brzydka

полагать нсв uważać, sądzić; przypuszczać (предполагать)

полагаться нсв 1. на кого, на что polegać na kim, na czym, ufać komu, czemu; 2. (безличная форма) należeć; не ~ается nie należy; 3. (причитаться) należeć się

полимеры polimery

полинять св wypłowieć, spło- wieć, wyblaknąć

полировать нсв polerować политехнический politechniczny политик polityk

политика polityka политический polityczny полить св 1. (облить сверху)

polać, oblać; 2. (напитать водой) podlać, polać

полк pułk полка półka

полковник pułkownik полководец wódz, dowódca полнеть nabierać ciała; tyć;

poprawiać się

полностью całkowicie; w całości полнота pełność (тучность); pełnia (высшая степень чего-либо)

полночь północ полный pełny

поло polo; водное ~ piłka wodna

пом

_______________________________________________

половина połowa; pół, wpół (о времени)

половинка połówka половинчатый dwuczęściowy пологий połogi, łagodnie pochyły;

o łagodnym spadku

положение 1. (в пространстве) położenie, pozycja; 2. (в обществе) stanowisko, pozycja

положительный twierdzący, po- zytywny

положить св 1. położyć; 2 (до- бавить в пищу) włożyć, dodać

положиться св на кого, что zdać się na kogo, co, zaufać komu

поломать св połamać; popsuć поломаться св połamać się;

złamać się

поломка połamanie; popsucie się; uszkodzenie

полоса pas, pasek

полосатый pasiasty, prążkowa- ny; pręgowany

полоскание płukanie полоскать нсв płukać полотенце ręcznik полотно płótno полоть нсв plewić, pleć полтора półtora полуботинки półbuty полугодие półrocze

полузащита pomoc (в футболе) полузащитник pomocnik полукруг półkole; półokrąg полумера półśrodek

полумесяц półksiężyc полумрак półmrok полуостров półwysep полупроводник półprzewodnik

полупрозрачный półprzezro- czysty; półprzejrzysty

полуфинал półfinał получатель odbiorca

получать нсв otrzymywać, do- stawać; odbierać

получить св otrzymać, dostać; odebrać

получиться св (выйти, удать- ся) wyjść

полушарие półkula

полчаса pół godziny; за ~ до… na pół godziny przez…; через ~ za pół godziny

польза korzyść; pożytek пользование użytkowanie; użytek пользоваться нсв чем korzystać

z czego; ~ успехом cieszyć się powodzeniem

полька (танец) polka польский polski

полюбить св pokochać; polubić полюбиться св spodobać się;

przypaść do serca полюс biegun

поля мн rondo (шляпы); margi-

nes (у) (книги) поляна polana

полярный polarny, biegunowy;

podbiegunowy (в районе полюса) помада pomada, pomadka помазать св posmarować помаленьку po trochu; poma-

leńku

помалкивать нсв milczeć поманить св przywołać (по-

звать); pociągnąć (привлечь) поменять св zamienić, wymienić поменяться св zamienić się поместить св zmieścić; pomieścić

пом

поместиться св zmieścić się; po- mieścić się

помеха przeszkoda, zawada; ~хи мн zakłócenia (радио)

помешать св (воспрепятство- вать кому-либо, чему-либо) prze- szkodzić; не ~ало бы nie zaszko- dziłoby

помешивать нсв mieszać (od czasu do czasu)

помещать нсв mieścić; umieszczać помещение lokal, pomieszczenie помидор pomidor

помимо prócz, oprócz kogo, czego, poza kim, czym; ~ того oprócz tego; ~ всего прочего poza wszystkim innym

помирить св pogodzić, pojednać помириться св pogodzić się,

pojednać się

помнить нсв pamiętać

помогать нсв pomagać, dopomagać по-моему na moje (так, как я

хочу); według mnie, moim zdaniem (по моему мнению)

помойка śmietnik

помолвка zmówiny, zrękowiny помочь св pomóc, dopomóc помощник pomocnik; ~ница

pomocnica помощь pomoc

по-настоящему naprawdę

понедельник poniedziałek понемногу po trochu понижать нсв obniżać понизить св obniżyć понизиться св obniżyć się

понимать нсв rozumieć, poj- mować

по-новому po nowemu, na nowo

понос biegunka, rozwolnienie понравиться св spodobać się пончик pączek

понюхать св powąchać

понятие pojęcie; не иметь ни малейшего ~тия nie mieć zielonego pojęcia

понятно zrozumiałe понятный zrozumiały понять св zrozumieć, pojąć

пообедать св zjeść obiad; я уже

~дал jestem już po obiedzie пообещать св obiecać, przyrzec

с неопределенной формой глагола или союзом «że»; он ~щал мне написать przyrzekł mi, że napisze

пообщаться 1. св poobcować, 2. нсв skontaktować się (через не- которое время)

поочередно po kolei, kolejno поощрение poparcie

попадать нсв 1. trafiać, dostawać się, wpadać; 2. (в цель) trafiać

попадаться нсв trafiać, dostawać się, wpadać; ~ кому-либо на глаза nasuwać się na oczy komuś

попасть 1. dostać się; trafić, wpaść; 2. (в цель) trafić

поперёк w poprzek, na poprzek; poprzecznie

поперечник średnica поперечный poprzeczny попечение opieka, piecza; быть

у кого-либо на ~нии być pod czyjąś opieką

поплавок pławik, spławik поплатиться св за что чем

przypłacić co czym поплыть св popłynąć

пополам na pół, na połowę

пор

_______________________________________________

поправить св poprawić; zrepero- wać, naprawić (починить)

поправиться св 1. (о здоро- вье) poprawić się, wyzdrowieć; 2. (по- полнеть) przytyć, nabrać ciała; 3. (о делах) poprawić się, ulec poprawie

поправка (о здоровье) polepsze- nie, poprawa

поправлять нсв poprawiać; re- perować; naprawiać (чинить)

поправляться нсв (о здоровье) poprawiać się

по-прежнему po dawnemu, jak dawniej

попрекать нсв кого чем, за что wytykać, wypominać, wymawiać komu co

попрекнуть св кого чем, за что

каких пор? do kiedy?; до сих пор dotychczas; с тех пор, как od czasu jak; с давних пор od dawna; 2. (в значении сказуемого) czas; ~ ехать czas jechać; давно ~ najwyższy czas, najwyższa pora (na to); (ужé) ~

подумать о подготовке к выпуск- ному экзамену już czas na to, by pomyśleć o przygotowaniu do matury

поражать нсв 1. (побеждать) zadawać cios, razić, zwyciężać; 2. (удивлять) zdumiewać, zadzi- wiać; 3. (о болезни) porażać

поражаться св zdumiewać się, dziwić się, zadziwiać się

поражение porażka; klęska; по- терпеть ~ ponieść klęskę

поразительный zdumiewający,

wytknąć, wypomnieć, wymówić zadziwiający

komu co

попробовать св wypróbować; spró- bować

попросить св poprosić o co, czego; ~ слова poprosić o głos; ~ руки poprosić o rękę

попрощаться св pożegnać się попугай papuga популярный popularny попурри potpourri [popurí]

поразить св 1. (победить) zadać cios, porazić; 2. (удивить) zdumieć, zadziwić; 3. (о болезни) porazić

порвать св 1. (что-либо) podrzeć; 2. (с кем-либо) zerwać

порваться св 1. podrzeć się; 2. (об отношениях) zerwać się

порезать св pociąć порезаться св pociąć się

порекомендовать св polecić, zare-

попутно przy okazji; przy komendować

sposobności; mimochodem попутный 1. pomyślny; sprzy-

jający; 2. (о машине и др.) okazyjny

попутчик towarzyszący w drodze попытка próba; usiłowanie; пред-

принять ~ку przedsięwziąć próbę попятный powrotny, cofający

się; идти на ~ wycofywać się

пора 1. (период времени) pora, okres; с каких пор? od kiedy?; до

пористый porowaty

поровну równo, jednakowo; na równe części

порог próg

порода rasa (животных); ga- tunek (растений); minerał, skała (минерал)

породниться св spokrewnić się порознь osobno, oddzielnie порок wada

пор

поросёнок prosię, prosiak порох proch

порошок proszek порт port

портативный portatywny портить нсв psuć портиться нсв psuć się

портниха krawcowa, krawczyni портной krawiec

портрет portret портсигар papierośnica портфель teczka, teka портье portier

портьера portiera, zasłona, ko- tara

поручать нсв кому, чему 1. polecać, zlecać; 2. кого (вверять) powierzać, oddawać pod opiekę ko- go, powierzać opiekę nad kim

поручение polecenie, zlecenie поручень poręcz; держаться за

~чни trzymać się poręczy поручить св кому, чему 1. po-

lecić, zlecić co; 2. кого (вверить) powierzyć, oddać pod opiekę kogo, powierzyć opiekę nad kim

порхать нсв fruwać порция porcja; racja поршень tłok

порядок porządek, ład; kolejność (очередность); навести ~ zrobić po- rządek; по ~дку według kolejności; в ~дке вещей to jest naturalne, to jest zgodne z naturą rzeczy

порядочность przyzwoitość порядочный przyzwoity, porządny посадить св posadzić

посадка 1. wsiadanie (в поезд, на судно и т. п.); 2. (самолёта) lądowanie; 3. (растений) sadzenie

по-своему po swojemu, na swój sposób

посвятить св 1. кому, чему (предназначить) poświęcić; 2. (во что-либо) wtajemniczyć

посвящать нсв 1. кому, чему (предназначать) poświęcać; 2. (во что-либо) wtajemniczać

посевной siewny

поселиться св zamieszkać, osiąść посёлок osiedle; osada посередине pośrodku, w środku посетитель zwiedzający, gość;

interesant (клиент)

посетить св 1. (что-либо) zwie- dzić; 2. (кого-либо) odwiedzić

посещать нсв 1. (что-либо) zwiedzać; 2. (кого-либо) odwiedzać; 3. (школу, лекции и т. п.) uczę- szczać na co, do czego, chodzić gdzie

посещение 1. (чего-либо) zwie- dzanie; 2. (кого-либо) odwiedziny

поскользнуться св pośliz(g)nąć się поскольку союз ponieważ; jako

że; постольку ~ o tyle o ile поскупиться св на что poską-

pić czego, pożałować czego посланник poseł

послать св posłać; ~ по почте

wysłać pocztą; ~ привет przesłać pozdrowienia

после 1. наречие potem, później; 2. предлог po czym

последний 1. ostatni; в ~нее вре- мя ostatnio; 2. ~нее reszta, ostatek, okruchy

последовательный konsekwentny последовать св 1. за кем, за

чем podążyć za kim, czym; 2. кому, чему pójść za kim, czym

пос

_______________________________________________

последствие następstwo, skutek последующий następny, kolejny;

idący w ślad za tym послезавтра pojutrze пословица przysłowie

послушание posłuszeństwo, po- słuch

послушать св posłuchać; usłu- chać (послушаться)

послушаться св posłuchać się; usłuchać

послушный posłuszny послышаться св 1. dać się

słyszeć; rozlec się; ~шались шаги

rozległy się kroki; 2. (показаться) wydać się; мне ~шался стук wydało mi się, że słyszałem stukanie посметь св odważyć się, ośmielić się; как ты посмел это сделать!

jak śmiałeś to zrobić!

посмеяться св над кем pośmiać się, zażartować, pokpić z kogo

посмотреть св 1. popatrzeć; 2. obejrzeć

посмотреться св во что przej- rzeć się w czym

пособие 1. (денежное) zapomo- ga, zasiłek; 2. (учебное) pomoc naukowa

посоветовать св poradzić посоветоваться св с кем po-

radzić się kogo, zasięgnąć rady czyjej, u kogo

посол ambasador(ka) посольство ambasada поспевать нсв (созревать) doj-

rzewać

поспеть св (созреть) dojrzeć поспешно pośpiesznie, śpiesznie поспешный pośpieszny

посреди(не) pośrodku, w środku, na środku

посредственный przeciętny, mierny

пост 1. posterunek, placówka; 2. (должность) stanowisko; 3. (цер- ковный) post

поставить св 1. postawić; 2. (доставить) dostarczyć; 3. (спек- такль) wystawić; 4. (установить) założyć, ustawić; zainstalować

поставлять нсв dostarczać поставщик dostawca постановить св postanowić,

uchwalić

постановка 1. (действие) po- stawienie, ustawienie; ~ вопроса postawienie (/ujęcie) kwestii (/sprawy); 2. (спектакль) przedstawienie, wi- dowisko

постановление postanowienie, uchwała

постановлять нсв postanawiać, uchwalać

постель 1. pościel; 2. (кровать) lóżko

постепенный stopniowy посторонний obcy, postronny;

~нним вход воспрещен osobom obcym wstęp wzbroniony

постоянный stały постоянство stałość постричь св ostrzyc

постричься св ostrzyc się

построить св 1. (соорудить) zbudować; 2. (в ряды) ustawić, usze- regować

постройка 1. (действие) bu- dowa; 2. (здание) budowla, zabu- dowania

пос

поступать нсв 1. (каким-либо образом) postępować; 2. (куда-ли- бо) wstępować

поступить св 1. (каким-либо образом) postąpić; 2. (куда-либо) wstąpić

поступок czyn, uczynek

посуда naczynia, statki; мыть

~ду zmywać statki посылать нсв posyłać

посылка paczka, przesyłka посягать нсв на кого, что robić

zamach, targać się, nastawać na kogo, co

посягнуть св на кого, что dokonać zamachu, zrobić zamach, targnąć się na kogo, co

пот pot

по-твоему 1. (как ты) podobnie jak ty; tak jak ty; na twój sposób; 2. (так, как ты хочешь) jak (ty) chcesz; po twojemu; 3. (по твоему мнению) według ciebie; twoim zdaniem

потепление ocieplenie потеря strata, utrata

потерять св zgubić; stracić (утра- тить

потеряться св zgubić się потеть нсв pocić się потолок sufit

потом potem, później потомок potomek

потому наречие dlatego, wobec tego; z tego powodu

⇐ Предыдущая 32 33 34 35 363738 39 40 41 Следующая ⇒