Хелпикс

Главная

Контакты

Случайная статья





Корифей. Клитемнестра. Электра. Клитемнестра. Электра. Клитемнестра. Электра. Клитемнестра. Электра. Клитемнестра. Электра. Клитемнестра. Электра. Клитемнестра. Электра. Клитемнестра. Электра. Клитемнестра. Электра



Корифей

На все судьба, иной так счастлив в браке,

Другому же одна беда с женой.

 

 

Клитемнестра

Я не дивлюсь речам твоим. Обычно,

Что дочери привязаны к отцу,

А сыновья – к носившей их нежнее.

И не сержусь. Увы, тоскою грудь

Сжимается и у меня, как вспомню,

Что я его убила… эти козни…

Весь этот гнев безумный… Горе мне…

 

 

Электра

О, поздно, мать, – ты раны не залечишь:

Отец убит – но как до этих пор

Ты не вернешь домой скитальца‑сына?

 

 

Клитемнестра

О дочь, боюсь: своя печаль больней.

Он, говорят, в изгнанье злобу копит.

 

 

Электра

Иль ярость ты в Эгисфе не смиришь?

 

 

Клитемнестра

Да, он суров. Но ведь и ты упряма.

 

 

Электра

Бессильная, я гнев свой подавлю.

 

 

Клитемнестра

Тогда и он к тебе добрее будет.

 

 

Электра

О, как он горд. Забыл, что мой жилец!

 

 

Клитемнестра

Опять огонь потухший раздуваешь?

 

 

Электра

Молчу – в душе один глубокий страх…

 

 

Клитемнестра

Оставим лучше это. Посылала

За мною ты, дитя мое?

 

 

Электра

О, да.

Я – мать, тебе, конечно, говорили…

Молю ж, заменой будь у алтаря

Неопытной. Ведь первенцу луна

Десятый раз свой факел зажигает…

 

 

Клитемнестра

Повившая пусть жертву принесет…

 

 

Электра

О мать, сама я повивала сына.

 

 

Клитемнестра

Иль никого у вас друзей окрест?

 

 

Электра

Кого ж она приманит, дружба нищих?

 

 

Клитемнестра

И ты, едва покинув ложе мук,

Без ванны и в лохмотьях. О, войдем же!

Я жертвою десятую луну

Отпраздновать готова для малютки.

Не медли: ждет меня священный пир

В честь сельских нимф. А вы коней ведите,

Их ясли ждут. Едва освобожусь

От жертвы, мы немедля уезжаем…

Не лишнее и мужу угодить.

 

 

Электра

Войди в наш бедный дом. Но осторожней,

Чтоб копотью от черных стен его

Ты пеплос не испортила. О, жертву

Ты должную бессмертным принесешь.

 

 

(Вслед входящей в дом Клитемнестре.)

Кошница ждет, и нож жреца отточен:

Зарезан бык, а рядом место есть…

О, там, во тьме Эреба, как под солнцем,

Ты ложе с ним разделишь. Получай

Свой долг сполна и расплатись со мною…

 

Уходит.

 



  

© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.