Приложение

Конспект от 20.11.2020 *в приложении вы можете посмотреть фотографии реального конспекта и попробовать в них разобраться

Материал: статья«Отношение норм поведения и мышления к языку»

Автор: Бенджамин Ли Уорф

Тезисы:

язык влияет на деятельность людей
язык взаимодействует с культурой
язык влияет на наше представление о мире. Создаёт индивидуальный микрокосм.

Таблица сравнения среднеевропейского языка и редкого языка относительно изолированного народа хопи. В конспекте сохранено оригинальное расположение колонок :)

SAE	Хопи	Характеристика
Объективизация времени	продолжительность, цикличность	число и время
+	-	абстрактное множество
Существует абстрактная субстанция (например, вода или молоко), которая может принимать разные формы	Форма намертво связана с содержанием ✪	понятие субстанции и материи
Есть прошлое, настоящее и будущее, линейность	принцип подготовки. Время “становится позднее”, т.е. есть только то, что становится более поздним	время
метафоры	интенсификаторы	Как выражают длительность, интенсивность и направленность
мир идей и мир вещей	только мир вещей	немного интерпретации по Платону

А теперь сравнение культур у носителей SAE и хопи:

SAE	хопи
-объективизация времени -историчность -time-management -косность -нет ответственности -жесты -письменность -искусство как синтез, статика	-принцип подготовки -накопляемость -нет нужды в письменности и истории -окружающее участие и соучастие -сила намерения -искусство как процесс

А в конце мы решили метафоризировать взаимодействие языка и культуры и предложили несколько моделей с использованием математики и физики элементарных частиц :). Смотрите фото 2 в приложении.

Приложение