Тарҷумаи жанри (намуд) Каприччио аз забони русӣ ба

Тарҷ умаи жанри (намуд) Каприччио аз забони русӣ ба

тоҷ икӣ.

Жанри Каприччио- маънои луғ авии он навиштан, тасвир кардани норасогиҳ о, нозунузи ҳ одисаҳ ои табиатро тасвир кардан мебошад.

Ин жанр дар асрҳ ои XVII–XVIII хеле маъруф буд. Дар тасвирҳ ои санъати тасвирии ин жанр ёдгориҳ ои фантазияҳ ои меъморӣ, асосан вайронаҳ ои антиқ ӣ хаёлӣ тасвиршудаи биноҳ о тасвир шудаанд. Барои зинда, диқ қ атҷ албкунанда шудани тасвири манзара аз жанри ведута истифода мебурданд.

Дар баъзе тасвирҳ о, омехташавии жанри Каприччиоро мушоҳ ида кардан мумкин аст, яъне баъзе ҷ узъҳ ои тасвирии Каприччиоро истифода мебурданд, ки ҳ ақ иқ атан онҳ о ба жанри дигар мутобиқ меомаданд.

Ин жанр дар асарҳ ои тасвирии Ҷ ованни Паоло Панини- (рассоми машҳ ури Итолёви Джованни Паоло Панини), хеле инкишофи баландтарини худро дарёфт. Бомаҳ ораттарини онҳ о Марко Риччи Каналетто, Джовани Пиранези буданд, ки дар истифодаи баъзе нозукиҳ ои санъати Каприччио мувофиқ гардиданд. Баъдтар баъзе тасвирҳ оеро ба мисли тасвири «Дань сэру Кристоферу Рену» ва «Мечту профессора» Чарлз Кохерелла, инчунин тасвирҳ ои Джозеф Гендиро бо чунин услуби истифодаи Каприччио мушоҳ ида кардан мушкил буд. Дар замони мо бошад, дар жанри машҳ ур рассом Карл Лоубин кор мекунад.

Хулоса карда гӯ ем, жанри Каприччио хеле паҳ ншуда буда, ҷ узъҳ ои онро дар эҷ одиёти дигар ҳ унармандони санъати тасвирӣ бисёр мушоҳ ида кардан мумкин аст. Зеро тасвирҳ ои ӯ хеле бо санъати баланди фантастикӣ эҷ од шудаанд. Далели ин як силсила гравюраҳ ои ӯ «Муъҷ изаҳ ои гуногун маънои ӯ Varicapricci» шуда метавонанд, ки онҳ оро Каприччио соли 1743 чоп кунонидааст, дар кадоме, ки ӯ дар вайронаҳ ои он ҳ айкалчаҳ ои мушоҳ ида кардан мумкин аст, ки дар гирду пеши онҳ о одамон дар пироҳ ани гуногун экзотикӣ – аскарон, файласуфҳ о, ҷ авонон гашту гард доранд.

Он гравюраҳ о бо дастхат маълумот дода нашудаанд, лекин аз истифодаи санъат кори муаллиф ба ки таалуқ доштаашон муайян карда мешаванд, дере онҳ о кадом ғ оя тасвир шуданро аз рӯ и тасвир дарк кардан мушкил аст.

Баъдтар вай як гурӯ ҳ гравюраҳ ои дигарро меофарид, ки бо номи «Scherzidifantasia» (масҳ акаҳ ои фантастики) менависад. Писари Джованни Доменико низ ба мисли падараш асарҳ о эҷ од мекард.

Франсиско Гойя силсилаи маъмули «Капричос» - ро тасвир кардааст, инчунин номи он силсилатасвирро пурра чунин «Бедствия войны» (Муфлисии ҷ анговарон) номидааст. Лекин ин тасвирҳ о аз ҷ иҳ ати маъно каму беш беҳ авсалагии маънавиётро низ таҷ ҷ асум мекарданд, нисбат ба он тасвирҳ ое, ки бо истилоҳ и «Каприччио» ном бурда мешуданд, кадоме, ки дар худ ҳ аёти муосири Испания дар услуби тиррарангӣ тасвир меёфт. Джованни Паоло Панини ё ин ки Паниниҳ о (17-июни соли 1691-21 октябри соли 1765) рассоми маъруфи Италия, ки дар ҷ одаи жанри «пейзаж», «ведута» ном бароварда буд.

Дар ҷ авонӣ Панини дар шаҳ ри азизи худ Пяченце дар зери роҳ барии Джузеппе Натали (Giuseppe Natali) ва (Andrea Galluzzi) таълим гирифта, дертар бо роҳ барии рассоми театрӣ Франческо Галли – Бибьена (Francesco Galli - Bibiena) шогирд шуда, ҳ унар меомӯ зад. Дар соли 1711 ӯ ба Рим омада расмкаширо бо Бенедетто Лути, ки бо расмҳ ои намоёни тасвиркардааш бо номи Villa Patrizi (1719 – 1725) Palazzode Carolis (1720) ва семинари Римӣ (1721 – 1722) маъруф гардида буд. Дар соли 1719 Панини бо ҳ айати Шурои Congregazionedei Virtuosial Pantheon интихоб шуд ва дар яке аз мактабҳ ои Академияи Святой Луки (Accademia di San Luca) дар Франсия буда дарс медодагӣ шуд, дар куҷ ое, ки ба эҷ одиёти Жан Оноре Фрагонара таъсир расонид. Аз соли 1754 сардори (principal) Академияи Святой Луки кор мекунад. Панини бо эҷ одиёти худ (тасвирҳ ояш) дар Рим хеле машҳ ур мегардад. Дар он тасвирҳ о вай бештар ҳ аёти антиқ ии Римро тасвир мекард. Тасвирҳ ои аз ҳ ама машҳ ури ӯ силсилатасвирҳ ои Пантеона ва расмҳ ои тасвиркардаи манзараҳ ои Рим дар услуби Ведута ҷ ойи махсусро ишғ ол мекунанд. Онҳ о бо маҳ орати баланди эҷ одӣ хеле зебо, ки ба интерерҳ ои декоративии капричио маъруфанд, кашида шудаги буданд. Расми худи Папу Бендикта асри XIV акс ёфта ҷ олиби диқ қ ат буда, ки ӯ писари Франческо Панини мебошад.

Джоли Каналето ва Бернандо Беллотто, кадомҳ ое, ки дар тасвири расмҳ о – тасвирҳ ои хурд (открытки)-и Италя кушиши зиёде ба харҷ дода силсила расмҳ ои худро тасвир кардаанд: Галереяи он чунин тасвирҳ оро дар бар мегирад:

(собор Святого Петрасо-даромадгоҳ аш. )

(Галереяи тасвирҳ ои Римӣ антиқ и)

(Галереяи бо намуди Рими муосир-1759)

(Интерьер Пантеона) ва ғ айра.

Риччи Марко-устодони жанри капричио: Марко Риччи 5-уми июни соли 1676 дар шаҳ ри Белуонои Италиа таваллуд шуда, 21-уми январи соли 1730 (дар сини 53 солагӣ ) вафот мекунад ҷ ойи вафоташ ш. Венетсия мебошад.

Фаъолияти кораш чунин тасвир шудааст:

Сояҳ ои бачагӣ : дар шаҳ ри Белуно таваллуд шудааст. Хоҳ арзодаи рассом Себастияно Риччи буд ва дар устохонаи рассомии ӯ малакаҳ ои аввалини рассомиро омӯ хтааст. Давраи таҳ сили ӯ ба солҳ ои 1604-1696 рост меояд. Дар соли 1696 бо ҳ амроҳ ии амакаш ба Венетсия меояд, то ки якҷ оя кор кунанд. Боре ҳ ангоми ҷ анҷ ол гондалёр (капитани қ аиқ ча) кушта мешавад, барои ҳ амин Марко Риччи маҷ бур мешавад, ки пинҳ онӣ Венетсияро тарк кунад.