Министерство образования и науки Луганской Народной Республики

Стр 1 из 2Следующая ⇒

Министерство образования и науки Луганской Народной Республики

ЛНУ (Любимый Наш Университет) им. Т. Шевченко

Лучшая кафедра – кафедра английской и восточной филологии ☺

«Один день из жизни императорского советника:

Фан Сюаньлин»

С трудом подготовила:

Студентка 1 курса

Специальности «китайский и английский язык и литература»

Кравченко Анастасия

Терпеливо прочла:

Дворцова Александра Николаевна.

Луганск, 2016 Часть 1. Ночь в императорских покоях или змеи не спят.

- Это все ты сделала! Я видела! Любимая ваза Тай Цзуна – ты ее разбила!

- Я?! Да я лично видела, как ты опрокинула ее на пол!

- Врунья! Вот я все расскажу императору – и тогда твои сыновья останутся не у дел! Можешь и не надеяться на то, что растишь будущего императора!

- Ты, да ты!!…..

…О, пресвятая Чернильница, опять началось! А ведь я почти уснул…. Поздняя ночь, тишина… и.. опять! Выхожу из покоев, и уже привычно иду на звук ругани.

- Дамы, что происходит? Только четко, внятно и обстоятельно!

И дамы мне продемонстрировали свое умение четко, внятно и обстоятельно…. Молчать!

Ой, а как театрально потупились в пол глазки, какими невинными стали лица, как эффектно затрепетали в руках веера… Неудивительно, ведь удел девушек гарема – ~~вытворять~~ творить. При этом их творчество разнообразно – они рисуют, поют, занимаются росписью на шелке, а эти двое, видимо, осваивали театральное мастерство....В целом, девушки гарема – воплощения искусства. (А наш император – ох, какой преданный почитатель искусства, судя по количеству девушек!)

С самого детства девочек учат быть тихими, смирными и покорными. Но видимо, ~~змеиная~~ женская натура неизменно побеждает. А ведь я и сам всегда находил девушек поистине слабым полом… до того злополучного момента, когда император выделил мне комнату совсем недалеко от отсека с комнатами наложниц императорского гарема. С тех пор моя жизнь перевернулась с ног на голову, а уж как пополнился мой словарный запас!… С уверенностью теперь могу сказать, что война многотысячной, хорошо экипированной армии – невинная шалость, по сравнению с теми интригами и войнами, что устраиваются в гареме…

…Видимо, услышав женскую ругань, к нам прибежал евнух – разъяренный, уставший, с кругами под глазами, - его вид, как нельзя лучше, отражал все прелести жизни среди нескольких сотен милых дам. Хрипя после нелегкого забега, единственным, что из себя смог выдавить этот несчастный, было:

- На этот раз точно убью! Император простит мне сию утрату!

- Опять врешь, уважаемый, – я вздохнул, - все обещаешь-обещаешь, а единственной утратой за сегодняшний день стала только любимая ваза Сына Неба…

Что-то растеряно ворча себе под нос, евнух повел наложниц в свои покои.

Кстати о вазе…. Ничего особенного в ней не было, на мой взгляд. Единственной ее ценностью для императора было то, что ее сделали и подарили ему лучшие мастера своего дела, в знак глубочайшего почтения. Внешний ее вид же не вызывал никакого удивления у представителей высшего общества нашей эпохи, чего не могу сказать о людях, живущих в западных странах. Там верят, что фарфоровые сосуды могут выявить наличие яда в питье.

Вот только не говорите, мол, бессовестные китайцы, потешаетесь над наивностью европейцев!

В оправдание своего народа и своего правителя и себя, в частности, замечу, что сначала на самом деле планировалось сказать иностранцам правду... Но после того, как подсчитали все доходы от экспорта фарфоровой продукции, было решено не отбирать у западной знати эту маленькую радость жизни.

С такими вот путаными мыслями я поплелся в свои покои. Там на меня смотрели сразу несколько умиротворенных взглядов статуй Будды. У нас, у китайцев, считается, что он приносит удачу, и чем больше у нас его статуэток - тем счастливее мы должны быть. Да уж, теперь дайте мне выспаться – и я наверняка стану самым счастливым…

12 Следующая ⇒