Хелпикс

Главная

Контакты

Случайная статья



Meet the Dorkinses ПознакомьтесьсДоркинсами



 

Exercises - Упражнения

Exercise 1. Translate the words in brackets. - Переведитесловавскобках.

  1. London is (столица) of Britain.
  2. Tim's (адрес) is 21 Park Street.
  3. What is his (любимый) computer game?
  4. He (знать) some Russian words.
  5. His (занятия) begin at 9 o'clock.
  6. He (играть) football, he is (нападающий).
  7. If he is late, his father (подвезтиего).
  8. Tim's favourite food is (рыба).
  9. Tim's sister is a quick (ученица).
  10. He is Timothy, or Tim (длякраткости).

  1. The (население) of Moscow is (около) nine million.
  2. Are there bears in Russian (леса)?
  3. Nick's father lectures in (физика).
  4. They live in (пригород) of Moscow.
  5. They have a flat in a big (многоквартирныйдом).
  6. Nick learns English (вшколе) and (дома).
  7. Rabbit tries (угадать) what Eeyore is doing.
  8. Squirrels (прыгать) from branch to branch.
  9. The man (копать) a hole in (земля).
  10. He (сажать) a young (дуб).

Exercise 2. Translate into English using would like. - Переведитенаанглийский, используя would like.

  1. Мы хотели бы посетить Англию.
  2. Они хотели бы купить новую машину.
  3. Он хотел бы поиграть в футбол.
  4. Она хотела бы иметь друга по переписке.
  5. Моя мама хотела бы пойти на прогулку в парк.

  1. Девочка хотела бы (иметь) красивое платье.
  2. Мальчики хотели бы поймать дракона.
  3. Их бабушка хотела бы жить в деревне.
  4. Она хотела бы выращивать розы.
  5. Люди хотели бы жить в мире.

Exercise 3. Translate into English. - Переведитенаанглийский.

  1. Зима. Двадцать первое февраля.
  2. Сегодня понедельник.
  3. Восемь часов вечера.
  4. Темно. Нужно включить свет.
  5. Хорошо, что мы дома.

  1. В квартире светло.
  2. Думаю, что пора ложиться спать.
  3. Утро. Пора вставать.
  4. На улице холодно.
  5. Нам нужно надеть пальто.

Exercise 4. Translate the words in brackets. - Переведитесловавскобках.

  1. We do not know (кто) he is and (что) he does.
  2. Alice does not know (что) to do and (куда) to go.
  3. Can you tell her (как) to get out of the hall?
  4. Guess (что) Eeyore is doing in the stream.
  5. Do you know (где) dragons live?
  6. Alice stopped crying (когда) she saw the Mouse.
  7. Please, tell me (где) I must turn to the right.

  1. I wonder (кто) took my bicycle.
  2. Ask Mr Bliss if he knows (как) to drive a car.
  3. The Girabbit does not know (когда) it is daytime.
  4. I want to know (когда) the train leaves.
  5. The policeman can tell you (как) you can get there.
  6. Tell me (где) I can park my car.
  7. Tell me (как) this heater works.

Exercise 5. Make sentences of these words. - Составьтепредложенияизэтихслов.

 

Example:

in/sun/the/is/sky/The
The sun is in the sky.

  1. cold/is/winter/It/in/usually/Russia/in
  2. are/They/going/to/in/Moscow/June
  3. a/has/red/Mr Bliss/a/with/house/roof
  4. Hatter/a/The/cup/tea/has/of

  1. drop/from/They/bridge/their/sticks/the
  2. Mr Bliss/faster/Mr Day/to/tells/go
  3. Tigger/if/likes/They/he/honey/ask
  4. Dick/give/his/presents/We/on/birthday

Exercise 6. Divide the text into sentences. Put in capital letters and full stops. - Разбейтетекстнапредложения. Вставьтезаглавныебуквыиточки.

These are capital letters: А, В, С.
These are small letters: a, b, c.
A full stop stands at the end of a sentence.

He обращайте внимания на некоторые странности в рассказе: например, мистер Блисс со своей компанией (hisparty) является к Доркинсам не через калитку, а падает на них с неба (fromthesky или outofthesky). Это фантазии, присущие мистеру Блиссу и мистеру Толкину, а языковых странностей в этом тексте нет.

Кстати, о полетах: провожая друзей в аэропорту, англичане желают им " гладкого" полета. Theysay, " Have a smoothflight! " Но куда важнее благополучно приземлиться - не в чужой сад и не лицом в супницу. The English say, " Have a safe landing! "

Meet the Dorkinses ПознакомьтесьсДоркинсами

The Dorkinses are fat people one of them is especially fat and they call him the Fat Dorkins or just Fattie he has curly black hair he wears no coats because he splits them when he tries to put them on he goes about in a white shirt it has yellow spots and no sleeves the second fattest of them is Albert his legs are very short the name of the third Dorkins is Herbert the fourth is Egbert he wears a green jacket when Mr Bliss comes they are having a picnic on the lawn in front of their house they are sitting on little stools their lawn is very nice and they have a nice carpet on the grass there is a soup-tureen in the middle of the carpet Herbert discovers a beetle in his soup Egbert sees another beetle on their lovely carpet he wants to squash it with his spoon at this moment Mr Bliss and his party fall from the sky onto the Dorkinses, the soup, the beetle and the lovely carpet.

Words - Слова

fat [fæ t] - толстый; especially [is'peʃ ǝ li] - особенно; curly ['kǝ: li] - вьющийся; split [split] - разрывать; spot [spot] - точка, горошина; sleeve [sli: v] - рукав; leg [leg] - нога; jacket ['ʤ æ kit] - пиджак; lawn [lo: n] - лужайка, газон; stool [stu: l] - табуретка; soup-tureen ['su: ptju'ri: n] - супница; discover [dis'kʌ vǝ ] - обнаружить, найти; beetle [bi: tl] - жук; lovely ['lʌ vli] - прекрасный, чудный; squash [skwoʃ ] - раздавить, расплющить.

Этот же текст с возможностью редактирования:

 

 



  

© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.